Vertaling van "degelijk heeft gefunctioneerd " (Nederlands → Frans) :

Daar waar geconcludeerd werd dat het nucleair noodplan algemeen gezien degelijk heeft gefunctioneerd van zodra het afgekondigd werd, werden toch verschillende verbeterpunten gedetecteerd op het niveau van de praktische uitvoering van de bepalingen van het plan, bijvoorbeeld wat betreft:
La conclusion était que le plan d’urgence nucléaire a bien fonctionné dès qu’il a été déclenché. Néanmoins un certain nombre de points d’amélioration ont été détectés au niveau de l'exécution pratique des dispositions du plan, par exemple en ce qui concerne:

- Het heeft wel degelijk gefunctioneerd, want het heeft op 1 januari verslag uitgebracht.
- Ce comité a pourtant fonctionné : il a rendu un rapport le 1 janvier.