Vertaling van "degelijk informeert over " (Nederlands → Frans) :

2. Welke maatregelen werden er genomen om te kunnen nagaan of de arts de patiënt wel degelijk informeert over de risico's die verbonden zijn aan het gebruik van natriumvalproaathoudende geneesmiddelen, in het bijzonder tijdens de zwangerschap?
2. Quelles sont les mesures qui permettent de vérifier que le médecin informe bel et bien son patient des risques encourus par la prise de Valproate, notamment durant une grossesse?

De opvangvoorziening informeert daarenboven de ouders van de andere opvangvoorzieningen die hun aanvraag zouden kunnen inwilligen erover, overeenkomstig artikel 20 van de voorschriften voor een degelijke opvang evenals over het feit dat zij hun aanvraag doorzendt naar het subregionaal comité om in een inschrijvingregister op wachtlijst te worden ingeschreven.
Le milieu d'accueil informe en outre les parents des autres milieux d'accueil susceptibles de rencontrer leur demande, conformément à l'article 20 du Code de qualité ainsi que du fait qu'il communique leur demande au comité subrégional aux fins d'être transcrite dans un registre des inscriptions en attente.

2.2. de betrokken bewoners omstandig en over de hele lijn informeert aangaande de evolutie van het treinverkeer op de lijnen 139 en 140; meer bepaald: - Zal de reorganisatie van het goederenverkeer hand in hand gaan met een degelijke voorlichting en sensibilisering van de bewoners van de betrokken gemeenten (verspreiding van een huis-aan-huisblad, nieuwe infovergaderingen of rechtstreekse contacten)?
2.2. informer largement et complètement les populations concernées à propos des évolutions actuelles sur les lignes 139 et 140; en particulier: - La SNCB compte-t-elle accompagner sa réorganisation du trafic marchandise d'une large information et sensibilisation auprès des habitants des communes concernées (distribution d'un toutes-boîtes ou nouvelles séances d'explications ou de contacts directs par exemple)?