Vertaling van "degelijk om bezoeken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

plaatsen die tot woning dienen bezoeken
visiter des lieux servant à l'habitation

bijkomend honorarium voor dringende bezoeken
supplément pour visites urgentes

Ontwerp-overeenkomst van Boedapest ter vergemakkelijking van toeristische reizen, bezoeken en verblijven
Projet de Convention de Budapest visant à faciliter les voyages , les visites et les séjours touristiques

praktische voorbereiding van bezoeken
préparation logistique des visites

Bezoeken & conferenties
Visites et conférences

bezoeken aan mortuaria begeleiden
accompagner des visites à la morgue

bezoeken brengen aan pleeggezinnen
rendre visite à des familles d’accueil

werkplekken bezoeken
visiter des lieux de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overigens ontvingen de vijf meermaals bezoeken van verscheidene Cubaanse familieleden, waaraan dus wel degelijk visa werden verleend.
En outre, les cinq personnes ont plusieurs fois eu des visites de différents membres de leurs familles cubaines, à qui on a donc octroyé un visa.

2° dezelfde kleuterschool of kleutervestigingsplaats met afzonderlijke telling bezoeken door er minstens acht halve dagen, minstens over acht dagen sinds hun inschrijving verdeeld, aanwezig te zijn en op voorwaarde dat, op 15 januari, hun inschrijving niet werd ingetrokken of dat er nadien geen inschrijving is gebeurd in een andere school of vestigingsplaats met afzonderlijke telling ten gevolge van een degelijk vastgestelde schoolverandering».
2° fréquenter la même école maternelle ou implantation maternelle à comptage séparé en y étant présent huit demi-jours au moins répartis sur huit journées depuis leur inscription, à condition qu'à la date du 15 janvier, leur inscription n'ait pas été retirée ou qu'une inscription dans une autre école ou implantation à comptage séparé faisant suite à un changement d'école établi en bonne et due forme n'ait pas été prise ».

Art. 2. In artikel 19/4, § 3, van hetzelfde besluit, wordt de zin « Het register van de bezoeken van de contractdierenarts bedoeld in artikel 6, § 2, geldt als bewijs van dit onderzoek » vervangen als volgt : « Hij bevestigt dit in het register bedoeld in artikel 19/3, § 2, of in het register bedoeld in artikel 6, § 2, dat, degelijk ingevuld, geldt als bewijs van dit onderzoek».
Art. 2. Dans l'article 19/4, § 3, du même arrêté, la phrase « Le registre des visites du vétérinaire de contrat mentionné à l'article 6, § 2, est utilisé comme preuve de cet examen». est remplacée par la phrase « Il l'indique dans le registre mentionné à l'article 19/3, § 2, ou dans le registre mentionné à l'article 6, § 2., qui dûment complété, est considéré comme preuve de cet examen».

39. verzoekt Rusland wel degelijk om bezoeken door mensenrechtenwaarnemers aan alle regio's van het land te faciliteren;
39. demande instamment à la Russie de faciliter les visites d'observateurs spécialistes des droits de l'homme en tout point de son territoire;