Vertaling van "delcourt en generaal-majoor laire hebben " (Nederlands → Frans) :

- Aanwijzing Bij koninklijk besluit nr. 963 van 23 augustus 2015 : Worden op 1 augustus 2015 aangewezen voor het ambt van Vleugeladjudant van de Koning : Geneesheer generaal-majoor G. Laire Kolonel van het vliegwezen stafbrevethouder S. Vassart Kolonel ingenieur van het militair materieel T. Vandeveld.
- Désignation Par arrêté royal n° 963 du 23 août 2015 : Sont désignés, le 1 août 2015, pour l'emploi d'Aide de Camp du Roi : Le médecin général-major Laire G. Le colonel d'aviation breveté d'état-major Vassart S. Le colonel ingénieur du matériel militaire Vandeveld T.

Wordt geneesheer-generaal-majoor G. Laire, op 31 maart 2015 aangeduid voor het ambt van onderstafchef well-being.
Le médecin général-major Laire G., est désigné, le 31 mars 2015, pour l'emploi de sous-chef d'état-major well-being.

Wordt geneesheer-generaal-majoor G. Laire, op 31 maart 2015 ontslagen uit het ambt van commandant van de medische component.
Le médecin général-major Laire G., est déchargé, le 31 mars 2015, de l'emploi de commandant de la composante médicale.

De leden van het Comité I hebben generaal-majoor Michaux, chef van SGR, verhoord op vrijdag 3 maart 2000.
Les membres du Comité R ont entendu le général-major Michaux, chef du SGR le vendredi 3 mars 2000.

Wordt geneesheer-kolonel G. Laire op 21 juli 2009 aangesteld in de graad van geneesheer-generaal-majoor, om het ambt van commandant van de medische component uit te oefenen.
Le médecin colonel Laire, G., est commissionné, le 21 juillet 2009, au grade de médecin général-major, pour exercer l'emploi de commandant de la composante médicale.

Bij koninklijk besluit nr. 7656 van 16 juli 2009 wordt geneesheer-kolonel G. Laire, op 26 december 2009 benoemd in de graad van geneesheer-generaal-majoor.
Par arrêté royal n° 7656 du 16 juillet 2009, le médecin colonel Laire, G., est nommé le 26 décembre 2009 au grade de médecin général-major.

- Mijnheer de minister, generaal Delcourt en generaal-majoor Laire hebben zopas de alarmbel geluid over het schrijnend tekort aan dokters dat in aanmerking komt om de Belgische soldaten op missie in Afghanistan, Libanon of Afrika te begeleiden. Over eind 2012 heerst grote onzekerheid.
- Monsieur le ministre, le général Delcourt et le général-major Laire viennent de tirer la sonnette d'alarme : la pénurie de médecins susceptibles d'accompagner les militaires belges en mission en Afghanistan, au Liban ou en Afrique devient criante, une incertitude grave planant sur la fin de l'année 2012.

Zijn overste, generaal-majoor Verschoore en generaal-majoor Delhotte hebben de werking van hun dienst niet kunnen afstemmen op de vereisten van de Belgische deelname aan de UNAMIR-operatie.
Son supérieur, le général-major Verschoore et le général-major Delhotte n'ont pas pu adapter le fonctionnement de leur service aux exigences de la participation belge à l'opération MINUAR.

Ik begrijp niet hoe het mogelijk is dat majoor Maggen nog generaal Dallaire niets hebben gezien.
Je ne comprends pas comment ni la major Maggen ni le général Dallaire ont pu ne pas voir quoi que ce soit.

De nieuwe commandat moet minstens de graad hebben van generaal-majoor.
Le nouveau commandant doit au moins avoir le grade de général-major.