Vertaling van "delcrederedienst om politieke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

politieke richting [ politieke stroming ]
tendance politique [ courant politique ]

politiek [ politiek leven ]
politique [ vie politique ]

politieke wetenschap [ politicologie ]
science politique

Nationale Delcrederedienst | NDD [Abbr.]
Office national du ducroire | OND [Abbr.]

geografische en / of politieke regio van wereld
région géographique et/ou politique du monde

Nationale Delcrederedienst
Office national du Ducroire

Gemeentelijke politieke commissie | politieke afdelingscommissie | politieke commissie van de afdeling
Commission politique municipale

politieke rechten
droits politiques

politiek
politique

politieke doctrine | politieke doctrine/leer
doctrine politique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de Nationale Delcrederedienst betreft, hebben we vastgesteld dat geen enkele vertegenwoordiger van de ministers zijn veto heeft gesteld voor dat dossier en hebben we geen politieke druk op de beslissing van de Delcrederedienst kunnen vaststellen.
En ce qui concerne l'Office national du Ducroire, nous avons constaté qu'aucun représentant des ministres n'a posé son veto sur ce dossier et nous n'avons pas constaté de pression politique sur la décision de l'OND.

Artikel 16 van de wet van 31 augustus 1939 op de Nationale Delcrederedienst bepaalt onder meer dat de ministeriële afgevaardigde aan de raad van beheer de « algemene lijnen der door de Nationale Delcrederedienst te volgen politiek » meedeelt.
L'article 16 de la loi du 31 août 1939 sur l'Office national du Ducroire prévoit notamment que le délégué ministériel communique au conseil d'administration les « lignes générales de la politique à suivre par l'Office national du Ducroire ».

Het ongeoorloofde aanwenden van het instrument van de Delcrederedienst om politieke doeleinden te realiseren en het duidelijke optreden van diverse ministers, kan tot politieke verantwoordelijkheden leiden.
Le recours illicite au Ducroire à des fins politiques et l'intervention de divers ministres peuvent entraîner des conséquences politiques.

Krachtens artikel 16, eerste lid, van de wet van 31 augustus 1939 op de Nationale delcrederedienst delen de ministeriële afgevaardigden aan de raad van beheer de algemene lijnen der door de Delcrederedienst te volgen politiek mede.
En vertu du premier alinéa de l'article 16 de la loi du 31 août 1939 relative à l'Office national du ducroire, les délégués ministériels communiquent au conseil d'administration les lignes générales de la politique devant être suivie par l'office en question.

Artikel 16 van de wet van 31 augustus 1939 op de Nationale Delcrederedienst bepaalt onder meer dat " de ministeriële afgevaardigden aan de raad van beheer de algemene lijnen der door de Nationale Delcrederedienst te volgen politiek meedelen" .
L'article 16 de la loi du 31 août 1939 sur l'Office national du Ducroire dispose entre autres que les délégués ministériels communiquent au conseil d'administration " les lignes générales de la politique à suivre par l'Office national du Ducroire" .

Het is ook vreemd dat de onderzoekscommissie in haar vaststellingen en aanbevelingen stelt dat geen enkele vertegenwoordiger van de ministers een veto heeft gesteld, dat er geen enkele politieke druk op de beslissing van de Delcrederedienst is vastgesteld en dat het toekennen van een kredietverzekering voor dat project door de Delcrederedienst volledig overeenstemt met het beleid dat België in de DRC en de betrokken regio ontwikkelt.
Il est également curieux que la commission d'enquête établit, dans ses constatations et recommandations, qu'aucun représentant des ministres n'a émis de veto, qu'elle n'a constaté aucune pression politique exercée sur le Ducroire et que l'octroi, par celui-ci, d'une assurance-crédit pour ce projet est totalement conforme à la politique menée par la Belgique en RDC et dans la région en question.

Naar aanleiding van speculaties omtrent een mogelijke privatisering van de Nationale Delcrederedienst, wat zijn de mogelijke gevolgen van het intrekken van de staatswaarborg bij het verzekeren van politieke risico's en het verlenen van een mandaat aan privé-kredietverzekeraars voor het dekken van voormelde politieke risico's?
Dans le cadre des spéculations concernant une éventuelle privatisation de l'Office national du Ducroire, quelles sont les conséquences éventuelles du retrait de la garantie de l'État dans l'assurance de risques politiques, d'une part, et de l'octroi d'un mandat à des assureurs de crédit privés pour couvrir les risques politiques précités, de l'autre?

1. De minister heeft de Delcrederedienst ervan op de hoogte gebracht dat er in de huidige omstandigheden geen politiek bezwaar is dat deze laatste deze aanvraag in overweging neemt.
1. Le ministre a informé l'Office du Ducroire qu'il n'y a pas d'objection politique dans les circonstances actuelles à ce qu'il prenne en considération l'assurance de cette affaire.

De voornaamste activiteit van de Nationale Delcrederedienst (ONDD) is het verzekeren van ondernemingen tegen politieke en commerciële risico's verbonden aan internationale, commerciële transacties met betrekking tot onder andere uitrustingsgoederen, industriële projecten, algemene werkzaamheden van ondernemingen en diensten.
L'Office national du ducroire (ONDD) a comme activité principale l'assurance des entreprises contre les risques politiques et commerciaux liés à des transactions commerciales internationales relatives, entre autres, à des biens d'équipement, des projets industriels, des travaux d'entreprises générale et des services.