Vertaling van "dele tegemoet gekomen " (Nederlands → Frans) :

Sinds 1999 is de wetgever ten dele tegemoet gekomen aan de nood van deze ouders.
Depuis 1999, le législateur a partiellement répondu à la détresse de ces parents.

Aan de belangrijkste beleidsprioriteiten van het Europese partnerschap werd slechts ten dele tegemoet gekomen.
Les grandes priorités politiques recensées dans le partenariat européen n’ont été que partiellement traitées.

37. heeft nieuwe posten ingesteld in verband met de volgende uitbreiding om ervoor te zorgen dat tegemoet wordt gekomen aan de behoeften van de instellingen; heeft door de Raad verlaagde kredieten ten dele opnieuw opgenomen om de instellingen behoorlijk te laten functioneren;
37. a créé des postes liés au prochain élargissement, de manière à ce que les besoins des institutions soient satisfaits en ce domaine; a rétabli une partie des crédits réduits par le Conseil pour permettre aux institutions de fonctionner correctement;