Vertaling van "delegatie bestond uit mevrouw glenys kinnock " (Nederlands → Frans) :

Deze delegatie bestond uit mevrouw Fatma Pehlivan, de heer Jacques Germeaux en mevrouw Marie-José Laloy, respectievelijk de voorzitter, eerste ondervoorzitter en tweede ondervoorzitter van het adviescomité.
Cette délégation était composée de Mme Fatma Pehlivan, M. Jacques Germeaux et Mme Marie-José Laloy, respectivement présidente, premier vice-président et deuxième vice-présidente du comité d'avis.

De Belgische delegatie bestond uit mevrouw Lizin, de heer Moriau en de heer Lionel Vandenberghe.
La délégation belge fut représentée par Mme Lizin, M. Moriau et M. Lionel Vandenberghe.

De Belgische delegatie bestond uit mevrouw Christiane Vienne en de heren Herman De Croo en Peter Luykx, volksvertegenwoordigers.
La délégation belge était composée de Mme Christiane Vienne et de MM. Herman De Croo et Peter Luykx, députés.

De delegatie bestond uit mevrouw Glenys Kinnock, covoorzitter, de heer Bernard Makaya (Republiek Congo), fungerend covoorzitter, de heren John Alexander Corrie en Fodé Sylla, ondervoorzitters, en de heer Kilontsi Mporogomyi, lid van het Tanzaniaans parlement.
La délégation était composée de Mme Glenys Kinnock, coprésidente, de M. Bernard Makaya (République du Congo), coprésident faisant fonction, MM. John Alexander Corrie et Fodé Sylla, vice-présidents, ainsi que de M. Kilontsi Mporogomyi, membre du Parlement de Tanzanie.

Ik wil tot slot medevoorzitter, mevrouw Glenys Kinnock bedanken voor haar inzet.
Je voudrais enfin saluer ici le travail de la coprésidente, Mme Glenys Kinnock.

Deze missie bestond uit mevrouw Glenys Kinnock, covoorzitter, de heer Thierry Cornillet, ondervoorzitter, en de heer Youssouf Dawaleh (Djibouti).
Elle était composée de Mme Glenys Kinnock, coprésidente, de M. Thierry Cornillet, vice-président, et de M. Youssouf Dawaleh (Djibouti).

Onze delegatie bestond uit 28 personen, de grootste delegatie van het Europees Parlement tot nu toe. Ik bedank mijn collega’s, de vice-voorzitter, mevrouw Napoletano, en de ambtenaren die ons hebben begeleid en die deze waarnemingsmissie hebben voorbereid.
Je voudrais remercier mes collègues - nous étions 28 et représentions la plus grande délégation que le Parlement européen ait jamais constituée - le vice-président, Mme Napoletano, et l’équipe qui nous a accompagnés et qui a préparé la mission d’observation.

Tot haar grote spijt heeft Glenys KINNOCK, covoorzitter van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU, vanmiddag medegedeeld dat de voor 25-28 november 2002 geplande vijfde zitting geen doorgang kan vinden als gevolg van het besluit van de Mugabe-regering om in de Zimbabwaanse delegatie twee staatssecretarissen op te nemen die op de EU-lijst van personen met een inreisverbod in de EU staan.
C'est avec un profond regret que Mme Glenys KINNOCK, coprésidente de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, a annoncé cet après-midi qu'il ne serait pas possible de tenir la réunion de la 5 session de l'Assemblée parlementaire paritaire prévue du 25 au 28 novembre, en raison de la décision du gouvernement Mugabe d'incorporer dans la délégation du Zimbabwe deux ministres qui figuraient sur la liste d'interdiction d'accès à l'Union européenne adoptée par le Conseil.