Traduction de «delegatie had graag » (Néerlandais → Français) :

Graag had ik een volledige kalender gekregen van alle Europese ministerraden in 2015 en 2016 met vermelding van wie ons land zal vertegenwoordigen - een federale minister dan wel een Gemeenschaps- of Gewestminister - , van wie er namens ons land voorzitter van de delegatie zal zijn en hoe dit onderling tussen de Gewesten en Gemeenschappen werd geregeld.
J'aimerais obtenir un calendrier complet de l'ensemble des Conseils des ministres européens en 2015 et 2016, mentionnant qui représentera notre pays - un ministre fédéral, régional ou communautaire -, qui présidera la délégation au nom de notre pays et comment cela a été réglé entre les Régions et les Communautés.

Als voorzitster van de Delegatie van het Europees Parlement voor de betrekkingen met India, had ik graag persoonlijk de gelegenheid gehad om de inhoud van dit verslag te bekijken en te onderzoeken met hoeveel zaken we te maken hebben en wat de gevolgen van het conflict in de regio zijn, waar al zo’n 4 500 doden zijn gevallen onder militair personeel en al 13 000 burgers het leven hebben verloren.
Pour ma part, en tant que présidente de la délégation du Parlement européen pour les relations avec l'Inde, j'aurais aimé avoir la possibilité d'étudier le contenu de ce rapport, de savoir à combien de cas nous nous intéressons et d'examiner le résultat du conflit dans la région, où quelque 4 500 militaires et 13 000 civils ont déjà perdu la vie.

De Europese Unie, de Raad en de Commissie moeten het contact onderhouden met de betrokken partijen, de SADC, de Afrikaanse Unie, en Zuid-Afrika. Ook vandaag had ik graag de Zuid-Afrikaanse delegatie in ons midden verwelkomd. Uiteraard zullen we ook rekening moeten houden met de resolutie waarover het parlement morgen zal stemmen, en met het werk dat de Raad zal verrichten.
L'Union européenne, le Conseil et la Commission doivent rester en contact avec les acteurs engagés, la SADC, l'Union africaine ainsi que l'Afrique du Sud dont je salue, une nouvelle fois, la délégation qui est présente parmi nous, et nous devrons naturellement prendre en compte la résolution qui sera votée par votre Parlement demain dans le cadre des travaux que nous aurons au Conseil.

De Griekse delegatie had graag gezien dat de Commissie de toekenning van nationale steun aan de producenten snel onderzoekt en zich soepel opstelt ten aanzien van de betaling van voorschotten en financiële steun aan de producenten.
La délégation hellénique a souhaité que la Commission puisse procéder à un examen rapide de l'octroi d'aides nationales aux producteurs et que son institution fasse preuve de souplesse concernant le versement d'acomptes et d'aides aux producteurs.

Graag had ik van u een overzicht van alle Belgische militairen per graad en per taalgroep, die op 1 augustus 2001 deel uitmaken van: a) het Eurokorps; b) het Nederlands-Belgisch Marine Hoofdkwartier; c) de staf van AFNORTH; d) de Belgische delegatie bij de SHAPE; e) de voormalige WEU; f) de Militaire Staf van de EU; g) het VN-Hoofdkwartier; h) de BSD.
Je vous saurais gré de me fournir la liste complète des militaires belges, par grade et par groupe linguistique, qui au 1er août 2001 faisaient partie a) de l'Eurocorps; b) du Quartier général belgo-hollandais de la Marine; c) de l'état-major de l'AFNORTH ; d) de la délégation belge auprès du SHAPE; e) de l'ex-UEO; f) de l'état-major militaire de l'UE; g) du Quartier général des Nations unies; h) des FBA.

Graag had ik van de minister vernomen tot welke conclusies de delegatie van de VN-Veiligheidsraad is gekomen.
Le ministre peut-il me dire à quelles conclusions la délégation du Conseil de sécurité des Nations unies a abouti ?

Graag had ik hierbij een overzicht verkregen met het aantal vluchten per organisatie, vertrekpunt en bestemming alsook het aantal vlieguren per vlucht, de grootte van de delegatie aan boord per vlucht en het totaal verschuldigde bedrag per vlucht.
J'aimerais obtenir un aperçu du nombre de vols par organisation, avec précision du point de départ et de la destination, ainsi que du nombre d'heures de vol par vol, de l'importance de la délégation à bord par vol et des montants totaux dus par vol.

Graag had ik hierbij een overzicht bekomen van het aantal vlieguren per vlucht, een korte missiebeschrijving van iedere vlucht alsook de grootte van de bemanning en/of delegatie aan boord van iedere vlucht. 4. In hoeverre werd de Airbus A330 tot hiertoe verhuurd of tegen vergoeding ter beschikking gesteld aan andere organisaties dan die van de Belgische overheid?
J'aimerais obtenir un aperçu du nombre d'heures de vol par vol, une description succincte de la mission liée à chaque vol ainsi que le nombre de membres d'équipage et/ou de la délégation à bord de chaque vol. 4. Jusqu'à présent, dans quelle mesure l'Airbus A330 a-t-il été loué ou mis à disposition contre dédommagement d'organisations autres que celles du gouvernement belge?