Vertaling van "delegaties positief ontvangen " (Nederlands → Frans) :

Tijdens dit bezoek, werd een eerste positief signaal uitgestuurd, hoewel het veel inspanningen en tijd nam om de Turkse overheden ervan te overtuigen een Frontex-delegatie in Turkije te ontvangen.
Lors de cette réunion, un premier signal positif a été donné même s’il fallut de nombreux efforts et beaucoup de temps pour convaincre les autorités turques d'accueillir une délégation Frontex en Turquie.

Indien dit Parlement inderdaad een dergelijke delegatie zou sturen, zou het voorzitterschap deze dan positief ontvangen?
Si une telle délégation parlementaire se rendait à Dublin, la présidence l’accueillerait-elle favorablement?

Afgezien van een aantal opmerkingen of speciale verzoeken, zijn deze voorstellen in het algemeen door de meeste delegaties positief ontvangen.
Dans l'ensemble, ces propositions ont été bien accueillies par la majorité des délégations, sous réserve de certaines remarques ou demandes particulières.