Traduction de «meeste delegaties positief ontvangen » (Néerlandais → Français) :

De Commissie merkt op dat de meeste antwoorden die werden ontvangen in het kader van de door de groep op hoog niveau georganiseerde raadpleging, positief waren over het nut van deze statuten.
La Commission note que la majorité des réponses reçues à la consultation organisée par le groupe de haut niveau exprimait une opinion favorable quant à l'utilité de ces statuts.

Hij wenst dat de minister een positief antwoord geeft op de aanbeveling van de Europese Commissie, ook al behoorde de Belgische delegatie tijdens de vergadering tot de meest fervente tegenstanders van de aanbeveling.
Il souhaite que le ministre réagisse positivement à la recommandation de la Commission européenne, même si, lors de la réunion, la délégation belge a été une des plus hostile à la recommandation.

3. het feit dat de vertegenwoordigers van de NGO's mee in de officiële Belgische delegatie waren opgenomen, werd door de meeste leden van het adviescomité als positief ervaren.
3. la plupart des membres du comité d'avis ont jugé positive la présence de représentants des ONG dans la délégation officielle belge.

Tijdens dit bezoek, werd een eerste positief signaal uitgestuurd, hoewel het veel inspanningen en tijd nam om de Turkse overheden ervan te overtuigen een Frontex-delegatie in Turkije te ontvangen.
Lors de cette réunion, un premier signal positif a été donné même s’il fallut de nombreux efforts et beaucoup de temps pour convaincre les autorités turques d'accueillir une délégation Frontex en Turquie.

De meeste verenigingen die afgelopen maand een registratie hebben aangevraagd, hebben een positief antwoord ontvangen.
La plupart des sociétés qui ont soumis leur demande d'enregistrement le mois dernier ont reçu une réponse positive.

F. overwegende dat het idee van thematische koppeling van bestaande netwerken door de meeste organisaties die op de raadpleging door de Commissie hebben gereageerd, zeer positief is ontvangen,
F. considérant que la majorité des organisations ayant répondu à la consultation de la Commission européenne a réservé un accueil très favorable à l'idée d'une liaison thématique des réseaux existants,

Indien dit Parlement inderdaad een dergelijke delegatie zou sturen, zou het voorzitterschap deze dan positief ontvangen?
Si une telle délégation parlementaire se rendait à Dublin, la présidence l’accueillerait-elle favorablement?