Vertaling van "delpérée en ikzelf " (Nederlands → Frans) :

De senatoren Talhaoui, Laloy, Cheffert, Delpérée en ikzelf benadrukken dat we ons wetsvoorstel hebben ingediend vóór het arrest van het hof van Straatsburg.
Les sénatrices Talhaoui et Laloy ainsi que les sénateurs Cheffert, Delpérée et moi-même, coauteurs de la proposition, insistons sur le fait que notre proposition de loi a bien été introduite avant l'arrêt de la Cour de Strasbourg.

Na de discussie hebben de heer Delpérée en ikzelf een amendement ingediend.
À la suite de la discussion, M. Delpérée et moi-même avons déposé un amendement.

- Collega Delpérée en ikzelf verwijzen naar het schriftelijke verslag.
- Nous nous référons, mon collègue Delpérée et moi-même, au rapport écrit.

Vanuit de institutionele meerderheid spraken de heren Anciaux en Moureaux, mevrouw Taelman, de heren Beke, Delpérée, Cheron, De Decker, Claes, Mahoux, mevrouw Piryns en mevrouw Khattabi, en ikzelf, naast uiteraard de voorzitster van de commissie en de staatssecretaris.
Du côté de la majorité institutionnelle, sont intervenus MM. Anciaux et Moureaux, Mme Taelman, MM. Beke, Delpérée, Cheron, De Decker, Claes, Mahoux, Mmes Piryns et Khattabi ainsi que votre serviteur, sans parler bien entendu de la présidente de la commission et du secrétaire d'État.