Vertaling van "demarree serge wiens " (Nederlands → Frans) :

Bij koninklijk besluit van 22 december 2016, is de heer GRYSON Eric benoemd tot werkend rechter in sociale zaken, als werkgever bij de Franstalige arbeidsrechtbank van Brussel ter vervanging van de heer DEMARREE Serge wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 22 décembre 2016, Monsieur GRYSON Eric est nommé juge social effectif au titre d'employeur au Tribunal du travail francophone de Bruxelles en remplacement de Monsieur DEMARREE Serge dont il achèvera le mandat.

- wordt de heer Serge Demarree benoemd tot lid van het Beheerscomité van voornoemde Dienst, in hoedanigheid van vertegenwoordiger van de representatieve werkgeversorganisaties, ter vervanging van de heer Bart Vandermeiren, wiens mandaat hij zal voleindigen.
- M. Serge Demarree, est nommé en qualité de membre du Comité de gestion de l'Office susdit, au titre de représentant des organisations représentatives des employeurs, en remplacement de M. Bart Vandermeiren, dont il achèvera le mandat.

- wordt de heer Demarrée, Serge, benoemd tot plaatsvervangend lid van het Beheerscomité van de sociale zekerheid, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de representatieve werkgeversorganisaties, ter vervanging van de heer Dhondt, René, wiens mandaat hij zal voleindigen.
- M. Demarrée, Serge, est nommé en qualité de membre suppléant du Comité de gestion de la sécurité sociale, au titre de représentant des organisations représentatives des employeurs, en remplacement de M. Dhondt, René, dont il achèvera le mandat.

- wordt de heer Demarree, Serge, benoemd tot lid van het Beheerscomité van voormeld Fonds, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de representatieve werkgeversorganisaties, ter vervanging van de heer Vierendeels, Luc, wiens mandaat hij zal voleindigen.
- M. Demarree, Serge, est nommé en qualité de membre du Comité de gestion du Fonds susdit, au titre de représentant des organisations représentatives des employeurs, en remplacement de M. Vierendeels, Luc, dont il achèvera le mandat.

Bij koninklijk besluit van 22 december 1998, dat in werking treedt op 21 januari 1999, wordt de heer Serge DEMARREE, te Rixensart, als vertegenwoordiger van een der meest representatieve werkgeversorganisaties, tot gewoon lid benoemd van de Nationale Arbeidsraad, ter vervanging van de heer René DHONDT, te Zemst, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Par arrêté royal du 22 décembre 1998, qui entre en vigueur le 21 janvier 1999, M. Serge DEMARREE, à Rixensart, est nommé, en qualité de représentant d'une des organisations les plus représentatives d'employeurs, membre effectif du Conseil national du Travail, en remplacement de M. René DHONDT, à Zemst, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.