Traduction de «heer demarrée » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij koninklijk besluit van 22 december 2016, is de heer GRYSON Eric benoemd tot werkend rechter in sociale zaken, als werkgever bij de Franstalige arbeidsrechtbank van Brussel ter vervanging van de heer DEMARREE Serge wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 22 décembre 2016, Monsieur GRYSON Eric est nommé juge social effectif au titre d'employeur au Tribunal du travail francophone de Bruxelles en remplacement de Monsieur DEMARREE Serge dont il achèvera le mandat.

Gelet op het Gerechtelijk Wetboek inzonderheid op de artikelen 198 tot 201, 202, gewijzigd bij de wet van 6 mei 1982, 206, gewijzigd bij de wet van 15 mei 1987, en 216; Gelet op het koninklijk besluit van 7 april 1970 tot vaststelling van het aantal rechters en raadsheren in sociale zaken en van de wijze van voordracht van de kandidaten, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 12 oktober 1970, 4 mei 1971, 11 september 1974, 12 september 1974, 8 juni 1976, 12 oktober 1978, 11 augustus 1982, 6 maart 1984, 18 februari 1994, 19 januari 1999, 16 juni 2006 en 25 maart 2014; Gelet op de dubbele kandidatenlijsten voorgedragen door de representatieve werkgevers- en werknemersorganisaties; Op de voordracht van de Minister van Werk, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Tot werkend raadsheer in sociale zaken bij het Arbeidshof van Brussel worden benoemd : - als werkgever : de heer DEMARREE Serge, te RIXENSART; de heer WOUTERS Pierre, te EIGENBRAKEL.
Vu le Code judiciaire, notamment les articles 198 à 201, 202, modifié par la loi du 6 mai 1982, 206, modifié par la loi du 15 mai 1987, et 216; Vu l'arrêté royal du 7 avril 1970 déterminant le nombre des juges sociaux et des conseillers sociaux et les modalités de présentation des candidats, modifié par les arrêtés royaux du 12 octobre 1970, du 4 mai 1971, du 11 septembre 1974, du 12 septembre 1974, du 8 juin 1976, du 12 octobre 1978, du 11 août 1982, du 6 mars 1984, du 18 février 1994, du 19 janvier 1999, du 16 juin 2006 et du 25 mars 2014; Vu la liste double de candidats présentés par l'organisation représentative d'employeurs et de travailleurs; Sur la proposition du Ministre de l'Emploi, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Sont nommés en qualité de conseiller social effectif à la Cour du travail de Bruxelles : - au titre d'employeur : Mr DEMARREE Serge, à RIXENSART; Mr WOUTERS Pierre, à BRAINE-L'ALLEUD.

Pagina 70909 dient te worden gelezen "De heer Serge DEMARREE" in plaats van "De heer Serge DEMAREE".
Page 70909 il faut lire "Monsieur Serge DEMARREE" à la place de "Monsieur Serge DEMAREE".

- Openstaande plaats van een werkend rechter in sociale zaken, als werkgever bij de Franstalige arbeidsrechtbank van Brussel ter vervanging van de heer Serge Demarree De betrokken organisaties worden verzocht de kandidaturen voor te dragen overeenkomstig de artikelen 2 en 3 van het koninklijk besluit van 7 april 1970 en uiterlijk binnen de drie maanden na de bekendmaking van dit bericht.
- Place vacante d'un juge social effectif au titre d'employeur au tribunal du travail francophone de Bruxelles en remplacement de M. Serge Demarree Les organisations représentatives intéressées sont invitées à présenter les candidatures à cette fonction conformément aux articles 2 et 3 de l'arrêté royal du 7 avril 1970 et au plus tard dans les trois mois qui suivent la publication du présent avis.

Bij hetzelfde besluit worden benoemd in de hoedanigheid van werkende leden, bij voornoemd comité, voor een termijn verstrijkend op 30 april 2017, de heer Cools, P., als vertegenwoordiger van een verzekeringsinstelling, ter vervanging van de heer Braggaar, J. en de heer Demarree, S., als vertegenwoordiger van een representatieve werkgeversorganisatie, ter vervanging van de heer Goyens, F.
Par le même arrêté, sont nommés en qualité de membres effectifs, audit Comité, pour un terme expirant le 30 avril 2017, M. Cools, P., au titre de représentant d'un organisme assureur, en remplacement de M. Braggaar, J. et M. Demarree, S., au titre de représentant d'une organisation représentative de l'ensemble des employeurs, en remplacement de M. Goyens, F.

-de heer DEMARREE, S., in de hoedanigheid van werkend lid, als vertegenwoordiger van een representatieve werkgeversorganisatie;
-M. DEMARREE, S., en qualité de membre effectif, au titre de représentant d'une organisation représentative des employeurs;

- wordt de heer Demarrée, Serge, benoemd tot plaatsvervangend lid van het Beheerscomité van de sociale zekerheid, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de representatieve werkgeversorganisaties, ter vervanging van de heer Dhondt, René, wiens mandaat hij zal voleindigen.
- M. Demarrée, Serge, est nommé en qualité de membre suppléant du Comité de gestion de la sécurité sociale, au titre de représentant des organisations représentatives des employeurs, en remplacement de M. Dhondt, René, dont il achèvera le mandat.

- wordt de heer Demarree, Serge, benoemd tot lid van het Beheerscomité van voormeld Fonds, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de representatieve werkgeversorganisaties, ter vervanging van de heer Vierendeels, Luc, wiens mandaat hij zal voleindigen.
- M. Demarree, Serge, est nommé en qualité de membre du Comité de gestion du Fonds susdit, au titre de représentant des organisations représentatives des employeurs, en remplacement de M. Vierendeels, Luc, dont il achèvera le mandat.

Bij ministerieel besluit van 5 november 1998 dat uitwerking heeft met ingang van 1 september 1998, wordt de heer Demarrée, S., benoemd tot werkend lid van het Algemeen Coördinatiecomité van de Kruispuntbank van de sociale zekerheid, als vertegenwoordiger van de meewerkende instellingen van sociale zekerheid, ter vervanging van de heer Dhondt, R., wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté ministériel du 5 novembre 1998 qui produit ses effets le 1 septembre 1998, M. Demarrée, S., est nommé membre effectif du Comité général de coordination de la Banque-carrefour de la sécurité sociale, en tant que représentant des institutions coopérantes de sécurité sociale, en remplacement de M. Dhondt, R., dont il achèvera le mandat.