Traduction de «democratisch draagvlak bestaat » (Néerlandais → Français) :

Beslissingen bovendien, waarvoor geen democratisch draagvlak bestaat.
Des décisions qui, par ailleurs, sont dénuées de fondements démocratiques.

Er bestaat geen democratisch draagvlak voor de toetreding van Turkije.
L’adhésion de la Turquie ne jouit d’aucun soutien démocratique.

De Commissie dringt de Europese burgers daarmee haar in mijn ogen bijzonder aanvechtbaar antwoord op de demografische uitdagingen op, met name een nieuwe, zeer massale import van arbeidskrachten uit niet-Europese landen zonder dat daar bij onze eigen Europese burgers zelfs maar het geringste democratische draagvlak voor of akkoord mee bestaat.
La Commission met la pression sur les citoyens européens en apportant une réponse à mes yeux très discutable aux problèmes démographiques qu'occasionnerait un nouvel afflux massif de travailleurs issus de pays non européens, et pour laquelle il n'existe pas le moindre soutien ou accord démocratique de la part de nos citoyens.

Bent u ervan overtuigd dat hiervoor een democratisch draagvlak bestaat bij de bevolking?
Êtes-vous convaincu que cette option soit avalisée par un soutien démocratique?

De uitbreiding kan alleen slagen als er democratisch draagvlak voor bestaat.
L'élargissement ne peut réussir que s'il bénéficie d'un soutien démocratique.

De uitvaardiging van normen door rechters in ivoren torens resulteert hier in een wet waarvoor geen enkel democratisch draagvlak bestaat.
La promulgation de normes par des juges vivant dans leur tour d'ivoire génère une loi qui ne bénéficie d'aucune assise démocratique.

Er is ook het democratische argument dat geen enkele EU-richtlijn mag worden gebruikt om in dit land maatregelen te nemen waarvoor er hier geen maatschappelijk draagvlak bestaat.
Il n'est en outre pas démocratique de se servir d'une directive de l'UE pour prendre des mesures qui n'emportent pas l'adhésion de la société.