Traduction de «democratische volksrepubliek laos » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Laos [ Democratische Volksrepubliek Laos ]
Laos [ République démocratique populaire lao ]

Democratische Volksrepubliek Laos | Laos
la République démocratique populaire lao | le Laos

Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Laos inzake de handel in textielproducten
Accord entre la Communauté européenne et la République démocratique populaire lao relatif au commerce des produits textiles

Democratische Volksrepubliek Korea
République populaire démocratique de Corée

Jemen [ Democratische Volksrepubliek Jemen | Protectoraat van Aden | Republiek Jemen | Volksrepubliek Jemen | Zuid-Jemen ]
Yémen [ ancien Yémen RDP | protectorat d'Aden | République arabe du Yémen | République démocratique populaire du Yémen | République du Yémen | Yémen du Nord | Yémen du Sud ]

Algerije [ Democratische Volksrepubliek Algerije ]
Algérie [ République algérienne démocratique et populaire ]

Democratische Volksrepubliek | DVR [Abbr.]
République démocratique populaire | RDP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij koninklijk besluit van 15 januari 2017 wordt de heer Philippe KRIDELKA, Ambassadeur van België in het Koninkrijk Thailand, in dezelfde hoedanigheid geaccrediteerd in de Democratische Volksrepubliek Laos, met standplaats te Bangkok.
Par arrêté royal du 15 janvier 2017, Monsieur Philippe KRIDELKA, Ambassadeur de Belgique dans le Royaume de Thaïlande, est accrédité en la même qualité dans la République démocratique populaire Lao, avec résidence principale à Bangkok.

Bij koninklijk besluit van 25 maart 2016 wordt de heer Marc MICHIELSEN ontheven uit zijn functie van Ambassadeur en Consul-Generaal van België in de Koninkrijken Thailand en Cambodja, in de Democratische Volksrepubliek Laos en in Myanmar, met standplaats te Bangkok.
Par arrêté royal du 25 mars 2016, M. Marc MICHIELSEN est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur et Consul général de Belgique dans les Royaumes de Thaïlande et du Cambodge, dans la République démocratique populaire du Laos et à Myanmar, avec résidence principale à Bangkok.

Samenwerkingsovereenkomst met de Democratische Volksrepubliek Laos - onderhandelingsrichtsnoeren De Raad heeft de onderhandelingsrichtsnoeren aangenomen waarbij de Commissie wordt gemachtigd onderhandelingen te voeren over een samenwerkingsovereenkomst met de Democratische Volksrepubliek Laos.
Accord de coopération avec la République démocratique populaire Lao - directives de négociation Le Conseil a adopté des directives de négociation autorisant la Commission à entamer la négociation d'un accord de coopération avec la République populaire Lao.

Het betreft een niet-preferentiële overeenkomst tot vaststelling van het kader van de bilaterale betrekkingen tussen de Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Laos.
Il s'agira d'un accord non préférentiel établissant le cadre des relations bilatérales entre la Communauté et la RDP Lao.

iii)in Zuidoost-Azië, de Stille Zuidzee en het Verre Oosten: Brunei Darussalam, Cambodja, Cook-eilanden, Fiji, Kiribati, Democratische Volksrepubliek Laos, Marshalleilanden, Federale Staten van Micronesia, Mongolië, Myanmar, Nauru, Niue, Palau, Papoea-Nieuw-Guinea, Filipijnen, Samoa, Singapore, Salomonseilanden, Thailand, Oost-Timor, Tonga, Tuvalu, Vanuatu en Vietnam.
iii)en Asie du Sud-Est, dans le Pacifique et en Extrême-Orient: le Brunei Darussalam, le Cambodge, les Îles Cook, les Fidji, Kiribati, la République démocratique populaire lao, les Îles Marshall, les États fédérés de Micronésie, la Mongolie, la Birmanie/le Myanmar, Nauru, Niue, Palaos, la Papouasie-Nouvelle-Guinée, les Philippines, le Samoa, Singapour, les Îles Salomon, la Thaïlande, le Timor-Oriental, les Tonga, les Tuvalu, le Vanuatu, et le Viêt Nam.

in Zuidoost-Azië, de Stille Zuidzee en het Verre Oosten: Brunei Darussalam, Cambodja, Cook-eilanden, Fiji, Kiribati, Democratische Volksrepubliek Laos, Marshalleilanden, Federale Staten van Micronesia, Mongolië, Myanmar, Nauru, Niue, Palau, Papoea-Nieuw-Guinea, Filipijnen, Samoa, Singapore, Salomonseilanden, Thailand, Oost-Timor, Tonga, Tuvalu, Vanuatu en Vietnam.
en Asie du Sud-Est, dans le Pacifique et en Extrême-Orient: le Brunei Darussalam, le Cambodge, les Îles Cook, les Fidji, Kiribati, la République démocratique populaire lao, les Îles Marshall, les États fédérés de Micronésie, la Mongolie, la Birmanie/le Myanmar, Nauru, Niue, Palaos, la Papouasie-Nouvelle-Guinée, les Philippines, le Samoa, Singapour, les Îles Salomon, la Thaïlande, le Timor-Oriental, les Tonga, les Tuvalu, le Vanuatu, et le Viêt Nam.

[18] Artikel 1 van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Cambodja (PB L 269 van 19.10.1999, blz. 18); artikel 1 van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Socialistische Republiek Vietnam (PB L 136 van 7.6.1996, blz. 29); artikel 1 van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Laos (PB L 334 van 5.12.1997, blz. 15); daarentegen ontbreekt een dergelijke clausule in de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Indonesië, Maleisië, de Filippijnen, Singapore en Thailand - lidstaten van de Association of South-East Asian Nations (PB L 144 van 10.6.1980, blz. 2).
[18] Article premier de l'accord de coopération entre la Communauté européenne et le Royaume du Cambodge, JO L 269 du 19.10.1999, p.18; article premier de l'accord de coopération entre la Communauté européenne et la République socialiste du Viêt Nam, JO L 136 du 7.6.1996, p.29; article premier de l'accord de coopération entre la Communauté européenne et la République démocratique lao, JO L 334 du 5.12.1997, p. 15; en revanche l'accord de coopération entre la Communauté européenne et l'Indonésie, la Malaisie, les Philippines, Singapour et la Thaïlande, pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est, JO L 144 du 10.6.1980, p. 2, ne comporte pas de clause de l'«élément essentiel».

De Raad machtigde de Commissie onderhandelingen te voeren over de uitbreiding van de samenwerkingsovereenkomst EG-ASEAN tot de Democratische Volksrepubliek Laos en het Koninkrijk Cambodja en keurde daartoe de nodige onderhandelingsrichtsnoeren goed.
Le Conseil a autorisé la Commission à négocier une extension de l'accord de coopération CE-ASEAN à la République démocratique populaire lao et au Royaume du Cambodge et il a adopté, à cette fin, les directives de négociation nécessaires.

In het kader van zijn eerste officiële bezoek aan de Europese Unie, sedert zijn benoeming in maart 1993, had de Minister van Buitenlandse Zaken van de Democratische Volksrepubliek Laos, de heer Somsavath Lengsavath, op 1 maart 1994 een ontmoeting met vice- voorzitter Manuel Marin.
Dans le cadre de sa première visite officielle dans l'Union européenne depuis sa nomination en mars 1993, le Ministre des Affaires Etrangères de la République démocratique et populaire du Laos, M. Somsavath Lengsavath a rencontré le 1er mars 1994, le Vice- Président Manuel Marín.

- de overeenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de EG en de Democratische Volksrepubliek Laos, en
- de l'accord sur le commerce des produits textiles entre la CE et la République démocratique populaire lao, et