Traduction de «democratische waarden hoog » (Néerlandais → Français) :

− (PT) Europa is een gemeenschap waar vrijheid, verantwoordelijkheid en democratische waarden hoog in het vaandel staan.
– (PT) L’Europe est une communauté de liberté, de responsabilités et de valeur démocratiques.

Europa is een gemeenschap waar vrijheid, verantwoordelijkheid en democratische waarden hoog in het vaandel staan.
L’Europe recouvre une communauté fondée sur la liberté, la responsabilité et des valeurs démocratiques.

Europa is een gemeenschap waar vrijheid, verantwoordelijkheid en democratische waarden hoog in het vaandel staan.
L’Europe est une communauté de liberté, de responsabilités et de valeur démocratiques.

7. spreekt zijn grote steun uit aan alle Egyptenaren met inclusieve democratische intenties en waarden ten aanzien van hun land, en streven naar een vrije en eerlijke samenleving die de rechtsstaat en grondrechten hoog in het vaandel draagt;
7. exprime sa profonde solidarité avec tous les Égyptiens qui tiennent à la concrétisation des aspirations et des valeurs démocratiques pour leur pays, dans le but d'établir une société libre et juste qui respecte l'état de droit ainsi que les droits fondamentaux;

Aangezien ik sterk geloof in de stimulerende rol van de Rekenkamer bij het hoog houden van de democratische waarden van de Europese Unie, zou ik moeite hebben om deel te nemen aan iets wat zou afdoen aan het gezag van de Rekenkamer.
Je crois fermement au rôle de la Cour dans la défense des valeurs démocratiques de l'Union européenne et j'aurais du mal à participer à quoi que ce soit qui serait susceptible d'affaiblir sa mission.

Overwegende dat de rol van een leerproces tijdens de gehele loop van het leven van fundamenteel belang wordt om de ontplooiing van het individu te waarborgen door het bijbrengen van waarden zoals solidariteit en verdraagzaamheid, en door zijn participatie aan de democratische besluitvormingsprocessen te bevorderen; dat dit leerproces eveneens van wezenlijk belang is om zijn werkgelegenheidsvooruitzichten op lange termijn te verbeteren; dat in het Witboek inzake groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid wordt benadrukt dat onderwijs en opleiding ongetwijfeld bijdragen tot een hernieuwde groei, het herstel van het concurrentievermogen en de terugkeer tot een hoog niveau van de werkgelegenheid;
considérant que le rôle de l'apprentissage tout au long de la vie devient fondamental pour assurer l'épanouissement de l'individu en lui transmettant des valeurs telles que la solidarité et la tolérance et en favorisant sa participation aux processus de décision démocratiques; qu'il est également essentiel pour améliorer les perspectives d'emploi à long terme; que le livre blanc sur la croissance, la compétitivité et l'emploi souligne que l'éducation et la formation contribueront incontestablement à la relance de la croissance, à la restauration de la compétitivité et au rétablissement d'un niveau d'emploi élevé;

Ik wil een signaal geven aan hen die de democratische waarden hoog in het vaandel hebben en om die reden de participatie van de Belgen in het buitenland aan verkiezingen willen vereenvoudigen.
Je veux donner un signal à ceux que leur haute estime des valeurs démocratiques incite à vouloir simplifier la participation aux élections des Belges résidant à l'étranger.

Deze industrie brengt geen enkel respect op voor de democratische waarden die in dit land zo hoog worden aangeslagen.
Elle n'a aucun respect pour les valeurs démocratiques défendues dans notre pays.