Traduction de «democratisering verkiezingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kosten van de verkiezingen
frais électoraux

Akte betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen | Akte tot verkiezing van de vertegenwoordigers in de Vergadering door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen
Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct

gemeenteraadsverkiezing [ regionale verkiezing | verkiezingen voor de Provinciale Staten | verkiezingen voor de Provincieraad ]
élection locale [ élection communale | élection municipale ]

schendingen van verkiezingen identificeren | schendingen van verkiezingen vaststellen
détecter des fraudes électorales

tussentijdse verkiezingen | vervroegde verkiezingen
élection éclair | élection surprise | élections anticipées | une consultation anticipée

Directie Verkiezingen en Bevolking
Direction des Elections et de la Population

rechtstreekse algemene verkiezingen
suffrage universel direct

democratisering
démocratisation

Werkgroep democratisering en mensenrechten
table de travail sur la démocratie et les droits de l'homme

toezicht houden op verkiezingen
surveiller des élections

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Saudi-Arabië - Democratisering - Verkiezingen - Europese en Belgische steunmaatregelen.
Arabie Saoudite - Démocratisation - Elections - Mesures de soutien européennes et belges.

DEMOCRATISERING | ORGANISATIE VAN VERKIEZINGEN | INTERNATIONALE ORGANISATIE | BUITENLANDS BELEID
DEMOCRATISATION | ORGANISATION ELECTORALE | ORGANISATION INTERNATIONALE | POLITIQUE EXTERIEURE

DEMOCRATISERING | ORGANISATIE VAN VERKIEZINGEN | BUITENLANDS BELEID | ONTWIKKELINGSHULP | DEMOCRATISCHE REPUBLIEK KONGO | POLITIEKE SITUATIE
DEMOCRATISATION | ORGANISATION ELECTORALE | POLITIQUE EXTERIEURE | AIDE AU DEVELOPPEMENT | REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO | SITUATION POLITIQUE

Democratie is immers meer dan verkiezingen en democratisering vergt meer dan een punctuele actie voor de bevordering van de participatie van vrouwen in het kader van de verkiezingen.
En effet, la démocratie ne se limite pas aux élections et la démocratisation va au-delà d'une simple action ponctuelle pour la promotion de la participation des femmes aux élections.

Specifiek moet dit dienen voor de steun die UNDP geeft aan de VN-missie ter plaatse (UNSMIL) (technische bijstand en advies over het transitieproces, democratisering en verkiezingen, economisch herstel, enz.).
Cet argent doit être spécifiquement alloué au soutien que le PNUD apporte à la mission de l’ONU sur place (UNSMIL) (aide technique et conseils sur le processus de transition, démocratisation et élections, relance économique, etc.).

democratisering Guinee motie van het Parlement straffeloosheid organisatie van verkiezingen rechten van de mens
démocratisation Guinée résolution du Parlement impunité organisation électorale droits de l'homme

Zodra er meer verzoeken komen zullen wij al het mogelijk ondernemen om daarop in te gaan en onze expertise op het gebied van democratisering, verkiezingen, mensenrechten, economische en sociale hervormingen en andere zaken die de Egyptenaren kunnen verlangen te mobiliseren.
Au fur et à mesure que d’autres demandes se présenteront, nous ferons tout notre possible pour y répondre et mobiliserons notre expertise sur la démocratisation, les élections, les droits de l’homme, les réformes économiques et sociales, ainsi que sur toutes les autres questions pouvant paraître utiles aux Égyptiens.

6. herhaalt dat democratisering, verkiezingen en goed bestuur geen doelen op zich zijn, maar ook van vitaal belang zijn voor armoedevermindering, duurzame ontwikkeling, vrede en stabiliteit; dat democratie, zoals het interne integratieproces van de EU laat zien, niet alleen politieke en burgerrechten helpt realiseren, maar ook economische, culturele en sociale rechten, waaronder ook solidariteit;
6. réaffirme que la démocratisation, le processus électoral et la bonne gouvernance ne sont pas seulement des fins en soi, mais sont indispensables pour la réduction de la pauvreté, le développement durable, la paix et la stabilité; constate que, comme le montre l'évolution de l'intégration intérieure de l'Union européenne, la démocratie contribue non seulement à l'instauration des droits politiques et civiques, mais aussi des droits économiques, culturels et sociaux, y compris la solidarité;

Van basisbehoeften op het gebied van gezondheid en onderwijs, via steun voor democratisering, verkiezingen en de promotie van mensenrechten, tot humanitaire steun en steun aan vluchtelingen, wij blijven werken aan een enorm uitgebreid programma door gebruik te maken van de beste beschikbare middelen in de meest moeilijke omstandigheden.
Dans des domaines allant des besoins sanitaires et éducatifs fondamentaux à l'aide humanitaire et aux réfugiés, en passant par l'aide à la démocratisation, les élections et la promotion des droits de l’homme, nous poursuivons notre mission avec un programme extrêmement complet et en employant les meilleurs moyens disponibles, cela dans des circonstances des plus difficiles.