Vertaling van "demografische transitie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

demografische transitie
transition démographique

demografisch keerpunt | demografische transitie
transition démographique

bevolkingsstatistiek [ bevolkingsomvang | demografische indicator | demografische statistiek | statistiek van de bevolking ]
statistique démographique [ dimension de la population | indicateur démographique ]

demografische verwachtingen [ demografische vooruitzichten ]
prévision démographique [ prévision de la population ]

demografische analyse
analyse démographique

demografische ontwikkeling | demografische verandering
changement d'ordre démographique | évolution démographique

demografische variabele
variable démographique

demografische evolutie
évolution démographique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onderzoek dat leidt tot verbeteringen op het gebied van gezondheid gedurende het hele leven, actief ouder worden en welzijn voor iedereen, zal voor samenlevingen cruciaal zijn om zich met succes aan de demografische transitie aan te passen.
C'est pourquoi la recherche en faveur de la santé tout au long de la vie, du vieillissement actif et du bien-être pour tous formera la pierre angulaire de l'adaptation réussie des sociétés aux changements démographiques.

Er bestaat vanwege onderzoekers uit verschillende disciplines een steeds dringender vraag naar raadpleging van deze registers om de sociale processen, economische veranderingen en demografische transities te bestuderen.
Une demande de consultation de ces registres en provenance de chercheurs de différentes disciplines aux fins d'étudier les processus sociaux, les changements économiques et les transitions démographiques se manifeste en effet de manière de plus en plus pressante.

De Europese Unie maakt momenteel een demografische transitie door.
L'Union européenne connaît actuellement une transition démographique.

De kwaliteit van deze transities is eveneens van groot belang, zeker in het kader van de demografische uitdagingen, waarbij kwaliteitsvolle transities het mogelijk maken mensen langer aan het werk te houden.
La qualité de ces transitions revêt également une grande importance, surtout au vu des défis démographiques qui se présentent à nous. En effet, les transitions réussies sont un moyen de maintenir plus longtemps les personnes au travail.

Min of meer tegelijk met de voornoemde significante demografische veranderingen, maakt de Europese Unie momenteel ook een ruimtelijke transitie door: er is sprake van een sterke en snelle verstedelijking.
Plus ou moins parallèlement aux changements considérables de la population évoqués ci-dessus, l'Union européenne connaît actuellement une transition spatiale: elle devient effectivement très urbanisée, à un rythme soutenu.

De Europese Commissie heeft voorgesteld om via het EIP-AHA toegevoegde waarde te leveren door de betrokkenheid van regionale en lokale beleidsmakers te werven en hen in teams samen te brengen, aangezien ruimtelijke transities (in termen van verstedelijkingspatronen in heel Europa) met demografische veranderingen samenvallen.
La Commission européenne a proposé d'apporter une valeur ajoutée grâce au partenariat européen d'innovation pour un vieillissement actif et en bonne santé, en s'associant aux décideurs politiques régionaux et locaux et en les impliquant, car les transitions spatiales (en termes de modèles d'urbanisation dans l'ensemble de l'Europe) coïncident avec les changements démographiques.

1. is ingenomen met het voorstel van de Commissie voor een nieuw sociaal pakket, dat een oplossing probeert te vinden voor een aantal belangrijke kwesties, zoals de demografische transitie, globalisering en armoedebestrijding,
1. accueille avec satisfaction la proposition de nouveau paquet social, qui tente d'apporter une réponse à des questions importantes, telles que les mutations démographiques, la mondialisation et la lutte contre la pauvreté;