Vertaling van "demografische vooruitzichten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

demografische vooruitzichten
perspectives démographiques

demografische verwachtingen [ demografische vooruitzichten ]
prévision démographique [ prévision de la population ]

meerjarig financieel kader [ financiële vooruitzichten | programmering van de communautaire uitgaven ]
cadre financier pluriannuel [ CFP | perspectives financières | programmation des dépenses communautaires ]

bevolkingsstatistiek [ bevolkingsomvang | demografische indicator | demografische statistiek | statistiek van de bevolking ]
statistique démographique [ dimension de la population | indicateur démographique ]

demografisch keerpunt | demografische transitie
transition démographique

demografische ontwikkeling | demografische verandering
changement d'ordre démographique | évolution démographique

vooruitzichten tot herstructurering
perspectives de réorganisation

demografische variabele
variable démographique

demografische evolutie
évolution démographique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om aan deze demografische vooruitzichten het hoofd te bieden, zijn een aanhoudende economische groei, een sterke bezettingsgraad en een daling van het aantal mensen die met pensioen gaan vereist.
Face à de telles perspectives démographiques, une croissance économique soutenue, un fort taux d'emploi et la réduction des départs à la retraite sont nécessaires.

Hoewel de uitgangsposities van de nieuwe lidstaten doorgaans beter zijn (omdat deze in de meeste gevallen een kleinere schuld hebben), zullen de demografische vooruitzichten vermoedelijk grotere economische (en sociale) implicaties hebben.
Si leur situation de départ est plus favorable en général (niveau d'endettement moindre dans la plupart des cas), les perspectives démographiques risquent de se ressentir davantage sur le plan économique (et social).

[5] De structuur van de uitgaven voor gezondheidszorg en langdurige zorg per leeftijdsgroep is gecombineerd met de demografische vooruitzichten om tot de ramingen voor de toekomstige overheidsuitgaven te komen.
[5] La structure des dépenses de soins de santé et de soins de longue durée par tranches d'âge a étécombinée avec les projections démographiques pour produire des estimations de dépenses publiques futures.

Volgens de laatste demografische vooruitzichten[6] zal een verdere stijging rond 2060 ongeveer zeven jaar bedragen.
Les dernières prévisions démographiques[6] annoncent une nouvelle augmentation d’environ sept ans d’ici 2060.

De demografische vooruitzichten werden een jaar geleden herzien.
Les perspectives démographiques ont été revues il y a un an.

Aan de hand van dit overzicht kan worden vastgesteld dat de demografische vooruitzichten enorm wijzigen.
Cet aperçu montre les écarts énormes entre les différentes prévisions démographiques.

Het Nationaal Instituut voor de statistiek (NIS) en het Planbureau hebben eind 2001 de demografische vooruitzichten voor België tegen 2050 berekend. Die cijfers wijzen op een veroudering van de bevolking, die gepaard gaat met een stijging van de levensverwachting (84 jaar in 2050 voor de mannen, 89 voor de vrouwen), een lichte daling van het geboortecijfer (- 3 % tegen 2050), en een stijging van het sterftecijfer (+ 24 %).
L'Institut national de statistique et le Bureau du plan ont tracé, à la fin de l'année 2001, les perspectives démographiques pour la Belgique à l'horizon 2050 dont les chiffres dévoilent un vieillissement de la population couplé à une augmentation de l'espérance de vie (84 ans en 2050 pour les hommes, 89 pour les femmes), ainsi qu'une légère baisse de la natalité (- 3 % d'ici 2050) sur laquelle viendra se greffer une augmentation des décès (+ 24 %).

Tabel 1 toont de basishypothesen van het centrale scenario van de demografische vooruitzichten voor de periode 2000-2050.
Le tableau 1 présente les hypothèses de base du scénario central des nouvelles perspectives démographiques 2000-2050.

Zij werden voorafgegaan door de demografische vooruitzichten voor de periode 1996-2050 van 1996.
Elles sont amorcées par les perspectives démographiques 1996-2050 de 1996.