Vertaling van "den wyngaert strafrecht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

krijgsrecht [ Militair strafrecht ]
droit pénal militaire [ code pénal militaire | justice pénale militaire ]

internationaal strafrecht
droit pénal international

strafrecht [ crimineel recht ]
droit pénal [ droit criminel ]

strafrecht | studie van het strafrecht
poenologie | science de la peine

strafrecht
droit pénal

administratief strafrecht
législation administrative pénale

strafwet | strafrecht | strafwetgeving
droit pénal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1) D. Vandermeersch, Éléments de droit pénal et de procédure pénale, Brugge, die Keure, 2006, blz. 77-83; L. Dupont en R. Verstraeten, Handboek, Belgisch Strafrecht, Leuven, Acco, 1990, blz. 219-226. C. Van den Wyngaert, Strafrecht, strafprocesrecht, internationaal strafrecht in hoofdlijnen, Antwerpen, Maklu, 2003, blz. 190-195; F. Tulkens en M. van de Kerchove, Introduction au droit pénal, 7e uitg., Brussel, Kluwer, 2005, blz. 320-323; C. Hennau en J. Verhaegen, Droit pénal général, 3e uitg., Brussel, Bruylant, 2003, blz. 204-211; C.J. Van Houdt en W. Callewaert, Belgisch Strafrecht, Gent, Story-Scientia, deel II, blz. 451-459.
(1) D. Vandermeersch, Éléments de droit pénal et de procédure pénale, Brugge, La Charte, 2006, pp. 77-83; L. Dupont et R. Verstraeten, Handboek Belgisch Strafrecht, Leuven, Acco, 1990, pp. 219-226; C. Van den Wyngaert, Strafrecht strafprocesrecht, internationaal strafrecht in hoofdlijnen, Antwerpen, Maklu, 2003, pp. 190-195; F. Tulkens et M. van de Kerchove, Introduction au droit pénal, 7e éd., Bruxelles, Kluwer, 2005, pp. 320-323; C. Hennau et J. Verhaegen, Droit pénal général, 3e éd., Bruxelles, Bruylant, 2003, pp. 204-211; C. J. Van Houdt et W. Callewaert, Belgisch Strafrecht, Gent, Story-Scientia, deel II, pp. 451-459.

(25) R. Declercq, Procedurele aspecten van de strafverminderende verschoningsgrond, in Liber amicorum Herman Bekaert, Snoeck-Decaju & Zoon, Gent, 1977, 54-74; L. Dupont en R. Verstraeten, Handboek Belgisch Strafrecht, ACCO, Leuven, 1990, nr. 507-5030 en 859-884; C. Van Den Wyngaert, Strafrecht en strafprocesrecht in hoofdlijnen, Maklu, Antwerpen, 1998, 228-235.
(25) R. Declercq, « Procedurele aspecten van de strafverminderende verschoningsgrond », dans « Liber amicorum Herman Bekaert », Snoeck-Decaju & Zoon, Gand, 1977, 54-74; L. Dupont et R. Verstraeten, Handboek Belgisch Strafrecht, ACCO, Louvain, 1990, nº 507-5030 et 859-884; C. Van Den Wyngaert, « Strafrecht en strafprocesrecht in hoofdlijnen », Maklu, Anvers, 1998, 228-235.

De Belgische wetgever deed zulks in navolging van de Franse Code pénal van 1791 waar ook deze rechtvaardigingsgrond verbonden was aan strafbepalingen met betrekking tot doodslag, slagen en verwondingen (zie Chris van den Wyngaert, Strafrecht en Strafprocesrecht, blz. 193).
En l'espèce, le législateur belge s'est inspiré du Code pénal français de 1791 qui liait, lui aussi, cette cause de justification aux dispositions pénales relatives à l'homicide, aux coups et aux blessures (voir Chris Van den Wijngaert, « Strafrecht en Strafprocesrecht », p. 193).

[80] Het Benelux-Verdrag van 1968 is nooit in werking getreden, zie C. Van den Wyngaert, Strafrecht en strafprocesrecht in hoofdlijnen, Maklu, Antwerpen, 1998, blz. 1010.
[80] Le Traité Benelux de 1968 n'est jamais entré en vigueur, voir C. Van den Wyngaert, Strafrecht en strafprocesrecht in hoofdlijnen, Maklu, Antwerpen, 1998, à la page 1010.

Volgens de objectieve studie van professor Van den Wyngaert Strafrecht en Strafprocesrecht over de toepassing van de wetgeving op de voorlopige hechtenis, zou die wetgeving in de praktijk niet worden toegepast zoals de wetgever in 1990 bedoelde.
Il ressort de l'étude objective du professeur Van den Wyngaert, Strafrecht en Strafprocesrecht, sur l'application de la législation sur la détention préventive, que cette application ne serait pas conforme aux intentions du législateur de 1990.