Vertaling van "dene " (Nederlands → Frans) :

2 JUNI 2015. - Ministerieel besluit tot vastlegging van de omtrek van de territoriale ruimte van de jachtraad « Conseil cynégétique Flavion-Molignée ASBL » De Minister van Landbouw, Natuur, Landelijke Aangelegenheden, Toerisme en Sportinfrastructuren, Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 27 februari 2014 betreffende de modaliteiten voor de erkenning en de werking van de jachtraden, artikel 1, 6° ; Gelet op het advies van de « Conseil supérieur wallon de la Chasse » (Waalse Hoge Jachtraad), gegeven op 9 februari 2015, Besluit : Artikel 1. De jachtraad « Conseil cynégétique Flavion-Molignée ASBL », waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is rue de Maredret 1A, in 5537 Denée, zorgt voor de coördinatie van het jachtbeheer binnen een territoriale ruimte van 20 206 ha.
2 JUIN 2015. - Arrêté ministériel fixant le périmètre de l'espace territorial du Conseil cynégétique Flavion-Molignée ASBL Le Ministre de l'Agriculture, de la Nature, de la Ruralité, du Tourisme et des Infrastructures sportives, Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 février 2014 relatif aux modalités d'agrément et de fonctionnement des conseils cynégétiques, l'article 1 , 6° ; Considérant l'avis du Conseil supérieur wallon de la Chasse du 9 février 2015, Arrête : Article 1 . Le conseil cynégétique dénommé « Conseil cynégétique Flavion-Molignée ASBL », dont le siège social est situé rue de Maredret 1A, à 5537 Denée, assure la coordination de la gestion cynégétique au sein d'un espace territorial d'une superficie de 20 206 ha.

­ Een deel van het vredegerecht van FOSSES-LA-VILLE is gelegen op het grondgebied van de gemeente ANHÉE (deelgemeenten SOSOYE en DENÉE)
­ Une partie de la justice de paix de FOSSES-LA-VILLE est située sur le territoire de l'entité communale de ANHÉE (communes de SOSOYE et DENÉE)

Gelet op de kandidatuur van de heer Christian Denée;
Vu la candidature de M. Christian Denée;

Overwegende dat de heer Christian Denée lid van de raad van bestuur en voorzitter van " Conseil sectoriel des hôpitaux généraux" van de " FIH" is, alsook directeur-generaal van de VZW " Providence des Malades" , uittredend lid van de " Conseil wallon des établissements de soins" ;
Considérant que M. Christian Denée est membre du conseil d'administration et président du Conseil sectoriel des hôpitaux généraux de la FIH, Directeur général de l'ASBL Providence des Malades, membre sortant du Conseil wallon des établissements de soins;

(27) In het kader van het gedeelde beheer zoals bedoeld in artikel 53, lid 1, onder b) van Veror­dening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen , moeten de voorwaarden waaronder de Commissie haar verantwoordelijkheid voor de uitvoering van de begroting kan uitoefenen, worden vastgesteld en de samenwerkingsverplichtingen van de lidstaten worden verduidelijkt.
(27) Dans le cadre de la gestion partagée visée à l'article 53, paragraphe 1, point b), du règlement (CE, Euratom) n° 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes, il convient de fixer les conditions permettant à la Commission d'assumer ses responsabilités en matière d'exécution du budget général des Communautés européennes et de préciser les obligations de coopération qui incombent aux États membres.

De procedure voor de aanneming van uitvoerings­maatregelen in het kader van dit besluit moet dezelfde zijn als die in het kader van Veror­dening (EG) nr. XX/2006.
La procédure d'adoption des mesures d'application à arrêter en vertu de la présente décision et en vertu du règlement (CE) n° XX/2006 devrait être identique.

De Commissie legt momenteel de laatste hand aan een voorstel tot herziening van de veror dening betreffende de overbrenging van afvalstoffen.
La Commission parachève actuellement une proposition de révision du règlement concernant les transferts de déchets.

Het ontbreken van geharmoniseerde statistieken op het terrein van afvalbeheer is ook naar voren gebracht in het recente verslag van de Com missie over de "open lijst" van milieutechnische kernindicatoren, waarin voor verschei dene materialen de beschikbare gegevens over recyclingpercentages onvolledig zijn of onvoldoende zijn bijgewerkt. [111]
Le manque de statistiques harmonisées dans le domaine de la gestion des déchets a également été souligné dans le rapport publié récemment par la Commission sur la «liste ouverte» d'indicateurs-clés environnementaux [111], qui souligne que les données disponibles sur les taux de recyclage de divers matériaux sont incomplètes ou ne sont pas suffisamment actualisées.