Traduction de «verschei dene » (Néerlandais → Français) :

Het ontbreken van geharmoniseerde statistieken op het terrein van afvalbeheer is ook naar voren gebracht in het recente verslag van de Com missie over de "open lijst" van milieutechnische kernindicatoren, waarin voor verschei dene materialen de beschikbare gegevens over recyclingpercentages onvolledig zijn of onvoldoende zijn bijgewerkt. [111]
Le manque de statistiques harmonisées dans le domaine de la gestion des déchets a également été souligné dans le rapport publié récemment par la Commission sur la «liste ouverte» d'indicateurs-clés environnementaux [111], qui souligne que les données disponibles sur les taux de recyclage de divers matériaux sont incomplètes ou ne sont pas suffisamment actualisées.

2. Wordt het fonds dat in de kader van de verschei- dene paritaire commissies wordt beheerd in alle secto- ren gebruikt?
2. Le fonds étant géré dans le cadre des différentes commissions paritaires, est-il utilisé dans tous les sec- teurs?

De verwarring komt wellicht voort uit het feit dat statu- taire ambtenaren, namelijk 69 in 1988 en 1989 aan- geworven adjunct-controleurs-universitairen, na afloop van hun opleiding van ongeveer 18 maanden en overeenkomstig de van kracht zijnde reglemente- ring, hebben kunnen solliciteren naar een of verschei- dene betrekkingen.
La confusion provient sans doute du fait que des fonctionnaires statutaires, en l'occurrence 69 contrôleurs adjoints universitaires recrutés en 1988 et 1989 ont pu, à l'issue de leur formation d'une durée de 18 mois environ et confor- mément à la réglementation en vigueur, postuler un ou plusieurs emplois.