Vertaling van "denken alvorens zich hiertegen " (Nederlands → Frans) :

(FR) Ik raad mijn collega’s van de Sociaal-democratische Fractie en van de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie aan goed na te denken alvorens zich hiertegen te verzetten. Anders lopen we het risico tegen het hele amendement te stemmen.
Je conseille à mes collègues du parti socialiste et du groupe des Verts de bien réfléchir avant de s’y opposer, sinon on risque de voter contre l’amendement dans son ensemble.

De landen die zich hiertegen verzetten, denken dat met de invoering en bevordering van de symbolen van de Europese Unie een superstaat wordt gecreëerd.
Certains États membres pensent que l’adoption et la promotion des symboles de l’UE donneront naissance à un super-État.

Bovendien ben ik geneigd te denken, op het ogenblik dat de Uruguay Round zich in een delicate fase bevindt, onder meer wat de toegang tot de markt betreft, dat het aangewezen is het probleem grondig te beschouwen alvorens een materie met een multilaterale inslag en dus met allerlei juridische verplichtingen aan te pakken.
De surcroît, au moment où l'Uruguay Round se trouve dans une phase délicate notamment sur les questions d'accès au marché, j'incline à penser qu'il convient d'avoir une bonne perception du problème à rencontrer avant de s'engager dans une matière dont les contours multilatéraux exercent des contraintes juridiques.