Traduction de «denkt spreker zoals » (Néerlandais → Français) :

Tevens denkt spreker, zoals de heer Van Den Driessche, dat wanneer men de mogelijkheid overweegt het boeddhisme te erkennen, dat niet is als erkende eredienst in de zin van de Grondwet, maar als niet confessionele levensbeschouwing, zoals bedoeld in artikel 181 van de Grondwet.
Par ailleurs, l'orateur pense, comme M. Van Den Driessche, que lorsqu'on évoque la possibilité de reconnaissance du bouddhisme, ce n'est pas au titre de culte reconnu au sens de la Constitution, mais en tant que tendance idéologique ou philosophique visée au même article 181 de la Constitution.

Wat de leeftijd van de gezworenen betreft, denkt spreker zoals de heer Delpérée dat 21 jaar een geschikte leeftijd is.
En ce qui concerne l'âge des jurés, l'intervenant pense, comme Mr Delpérée, que 21 ans est un âge adéquat.

Om terug te komen op de aanvankelijke vraag, namelijk of de kernenergie van morgen een rol te spelen heeft in de koolstofarme samenleving, denkt spreker dat kernsplitsing energie is zonder CO-uitstoot, zoals de andere vormen van groene energie, en dat ze in dat opzicht een bijdrage kan leveren aan de koolstofarme samenleving.
Pour en revenir à la question initiale et qui consiste à se demander si le nucléaire de demain a un rôle dans la société décarbonée, l'intervenant pense que la fission nucléaire est une énergie non émettrice de CO, comme les autres énergies vertes, et que de ce point de vue, elle peut participer à la société décarbonée.

Ik zeg dit niet alleen met het oog op verdere uitbreidingen, denkt u aan Kroatië, maar ook, zoals eerdere sprekers aanvoerden, gelet op de noodzaak van een doelmatiger gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid.
Cette échéance me paraît importante non seulement dans l’optique d’un futur élargissement, qui implique la Croatie, mais également, comme l’ont remarqué divers intervenants qui m’ont précédé, dans le souci de rendre la politique étrangère, de sécurité et de défense commune aussi efficace que possible.