Traduction de «deontologische vervolgingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vervolgingen gelasten
ordonner des poursuites

deontologische code | gedragscode
code de déontologie

organisatorische deontologische code naleven | organisatorische ethische code naleven
respecter le code de déontologie d'une organisation

deontologische kwesties
questions de déontologie

deontologische code voor biomedische praktijken volgen | ethische code voor biomedische praktijken volgen
respecter le code de déontologie pour les pratiques biomédicales

verbod van individuele vervolgingen
interdiction des poursuites individuelles

deontologisch
déontologique

deontologische code van het Instituut van Interne Auditoren (nom masculin)
code de déontologie des auditeurs internes

deontologische code
code de déontologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien vindt men deze beginselen terug in artikel 456 van het Gerechtelijk Wetboek, dat dagelijks wordt toegepast en de basis vormt van deontologie en deontologische vervolgingen.
L'on retrouve, en outre, ces principes à l'article 456 du Code judiciaire, qui est appliqué quotidiennement et qui constitue la base de la déontologie et des poursuites déontologiques.

Er vonden disciplinaire vervolgingen plaats wanneer er deontologische fouten werden gemaakt en, zoals wordt aangegeven door de vorige spreker, het onberispelijke gedrag van de magistraten en het imago van justitie die eruit voortvloeien zijn een constante zorg van de verantwoordelijke autoriteiten.
Des poursuites disciplinaires ont eu lieu lorsque des fautes déontologiques étaient commises et, comme indiqué par un précédent orateur, le caractère irréprochable des magistrats et l'image de la justice qui en découle sont une préoccupation constante des autorités responsables.

Daarbij komen de eventuele strafrechtelijke en deontologische vervolgingen in al hun vormen: verbod om het beroep uit te oefenen, intrekking van de erkenning door het RIZIV, enz. Voor de patiënt en zijn medeplichtige kunnen naast de strafrechtelijke vervolgingen die het parket al dan niet opportuun acht, sancties bepaald in het koninklijk besluit van 10 januari 1969 tot vaststelling van de administratieve sancties die toepasselijk zijn op de rechthebbenden van de regeling voor verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, worden opgelegd.
S'y ajoutent les éventuelles poursuites pénales et déontologiques sous toutes leurs formes: interdiction d'exercer la profession, retrait de l'agrément par l'INAMI, etc. Quant au patient et son complice, outre les poursuites pénales dont le parquet apprécie l'opportunité, ils sont passibles des sanctions prévues par l'arrêté royal du 10 janvier 1969 déterminant les sanctions administratives applicables aux bénéficiaires du régime d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités.