Traduction de «departement daaromtrent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overzees(e) departement en regio van Frankrijk [ Frankrijk Département d'Outre-Mer | Frankrijk DOM ]
département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]

departement van een middelbare school beheren | departement van een secundaire school beheren
gérer un département d'enseignement secondaire

departement van een universiteit beheren | universitair departement beheren
gérer un département universitaire

departement Communicatie | departement D | D [Abbr.]
département D | département de la communication | D [Abbr.]

Frans overzees departement | overzees departement | DOM [Abbr.]
département d'outre-mer | département français d'outre-mer | DOM [Abbr.]

overzees departement [ DOM ]
département d'outre-mer [ DOM ]

afdeling mediadiensten beheren | departement mediadiensten beheren
gérer un service média

Hoofd Departement Algemene Zaken, Minister
Chef de la chancellerie fédérale, ministre fédéral

ministerie [ ministerieel departement ]
ministère [ cabinet ministériel | département ministériel ]

departement
département

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarna zendt het departement overeenkomstig artikel 10, § 1, van het decreet ten laatste op 30 juni van hetzelfde jaar de volledige aanvragen om erkenning toe aan de beoordelingscommissie zodat deze commissie advies kan geven en aan het gemeentecollege van de gemeente waar de voornaamste culturele activiteiten van de aanvrager plaatsvinden, zodat dit college een standpunt daaromtrent kan innemen.
Ensuite, pour le 30 juin de la même année, le département transmet - conformément à l'article 10, § 1 , du décret - les demandes d'agrément complètes au jury pour avis et au collège communal de la commune où le demandeur mène ses principales activités culturelles, pour qu'il prenne position.

De aanvragers kunnen tot uiterlijk 15 september van hetzelfde jaar een schriftelijk standpunt daaromtrent bij het departement afgeven.
Les demandeurs peuvent faire parvenir leur prise de position par écrit au département jusqu'au 15 septembre de la même année.

De bijzonderheden die eigen zijn aan de carrières van de buitenlandse dienst van het Departement (de diplomatieke- en de kanselarij carrière, de carrière van de attachés van de internationale samenwerking) vereisen dan ook een zekere continuïteit in de opvolging van de juridische vraagstukken daaromtrent.
Les particularités d'autres affaires, comme celles liées aux carrières du personnel extérieur du département (carrières diplomatique, de la chancellerie, des attachés de la coopération internationale) exigent également une certaine continuité dans le traitement des questions juridiques qui leur sont liées.

Over de beleidsprioriteiten van uw departement en de afspraken daaromtrent met de gewesten dienen een aantal vragen dringend beantwoord te worden.
Il est urgent de répondre à une série de questions concernant les priorités politiques de votre département et les accords conclus à ce sujet avec les régions.

Bovendien vereisen de bijzonderheden die eigen zijn aan de carrières van de buitenlandse dienst van het departement (de diplomatieke en de kanselarijcarrière, de carrière van de attachés van de internationale samenwerking) een zekere continuïteit in de opvolging van de juridische vraagstukken daaromtrent.
Par ailleurs, les particularités de certaines affaires, comme celles liées aux carrières du personnel extérieur du département (les carrières diplomatiques, de la chancellerie et des attachés à la coopération internationale) exigent une certaine continuité dans le traitement des questions juridiques qui leurs sont liées.

Als de ouders binnen acht kalenderdagen na het aangetekend schrijven geen antwoord hebben gegeven, maakt het departement daaromtrent een verslag op en stuurt het aan de procureur des konings.
Si les parents n'ont pas donné de réponse dans les huit jours civils de la lettre recommandée, le Département en établit un rapport et le transmet au procureur du roi.

Beschikt uw departement daaromtrent over precieze informatie?
Le département de la Défense nationale possède-t-il à cet égard des informations précises?

Ik heb de Dienst verzekeringen van mijn departement en de Controledienst voor de verzekeringen daaromtrent ondervraagd.
Il semble pourtant que le service des Assurances de mon département et l'Office de contrôle des assurances n'aient pas reçu de plaintes à ce sujet.

De bijzonderheden die eigen zijn aan de carrières van de buitenlandse dienst van het departement (de diplomatieke- en de kanselarijcarrière, de carrière van de attachés van de internationale samenwerking) vereisen dan ook een zekere continuïteit in de opvolging van de juridische vraagstukken daaromtrent.
Les particularités d'autres affaires, comme celles liées aux carrières du personnel extérieur du département (carrières diplomatiques, de la chancellerie, des attachés de la coopération internationale) exigent également une certaine continuité dans le traitement des questions juridiques qui leur sont liées.

De ambtenaren-generaal werden in het bezit gesteld van dat ontwerp van dienstorder met het verzoek hun bemerkingen daaromtrent mede te delen; de volgende Directieraad zal de definitieve versie van die dienstorder goedkeuren, die vervolgens over het ganse departement zal worden verspreid.
Ce projet de note de service a été adressé aux fonctionnaires généraux afin de recueillir leurs observations; le prochain Conseil de direction approuvera la version définitive de cette note de service qui sera alors diffusée dans l'ensemble du Département.