Traduction de «departement de heren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Heren! | Mijne Heren | HH [Abbr.] | M.H.,M.M.H.H. [Abbr.]
Messieurs | Mess. [Abbr.] | MM [Abbr.]

tarief heren
tarif messieurs

Hemelvaartsdag | Ons Heren Hemelvaart
Ascension

kleermaakster | maatkleermaker heren | herenkleermaker | kleermaker
tailleuse | tailleur | tailleur / tailleuse

herenkapper | kapper voor heren
coiffeur pour hommes | salonnier(B)

Overzees(e) departement en regio van Frankrijk [ Frankrijk Département d'Outre-Mer | Frankrijk DOM ]
département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]

departement van een universiteit beheren | universitair departement beheren
gérer un département universitaire

departement van een middelbare school beheren | departement van een secundaire school beheren
gérer un département d'enseignement secondaire

departement belast met het medisch toezicht
département de surveillance médicale

departement
département

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Worden benoemd tot de graad van Officier in de Kroonorde : Mevrouw : ABRAHAM, Ingrid, adviseur bij het Departement De heren : DE RIDDER, Patrick, attaché bij het Departement LOMBET, Marc, attaché bij het Departement Mevrouw : ROMAIN, Nathalie, attaché bij het Departement.
Sont nommés au grade d'Officier de l'Ordre de la Couronne : Madame : ABRAHAM, Ingrid, conseiller au Département Messieurs : DE RIDDER, Patrick, attaché au Département LOMBET, Marc, attaché au Département Madame : ROMAIN, Nathalie, attaché au Département.

Worden benoemd tot de graad van Ridder in de Leopoldsorde : Mevrouw : BERTRAND Fabienne, technisch deskundige bij het Departement De heren : BUYCK, Christiaan, technisch deskundige bij het Departement DEHASQUE, Frank, attaché bij het Departement Mevrouwen : DEPUYDT, Sarah, attaché bij het Departement HAEGEMAN, Lucrèce, technisch deskundige bij het Departement KOLEN, Inge, technisch deskundige bij het Departement De heren : LUGENTZ, Miguel, technisch deskundige bij het Departement PLEVOETS, Libert, attaché bij het Departement SAERENS, Filip, attaché bij het Departement Mevrouw : UYTTERSPROT, Marie-Louise, administratief assistent bij het Departement De heer : VANDEVENNE, Bart, attaché bij het Departement Mevrouw : VANHOOMISSEN, Elisabeth, bestuurschef bij de Hulpkas voor werkloosheidsuitkeringen.
Sont nommés au grade de Chevalier de l'Ordre de Léopold : Madame : BERTRAND, Fabienne, expert technique au Département Messieurs : BUYCK, Christiaan, expert technique au Département DEHASQUE, Frank, attaché au Département Mesdames : DEPUYDT, Sarah, attaché au Département HAEGEMAN, Lucrèce, expert technique au Département KOLEN, Inge, expert technique au Département Messieurs : LUGENTZ, Miguel, expert technique au Département PLEVOETS, Libert, attaché au Département SAERENS, Filip, attaché au Département Madame : UYTTERSPROT, Marie-Louise, assistant administratif au Département Monsieur : VANDEVENNE, Bart, attaché au Département Madame : VANHOOMISSEN, Elisabeth, chef administratif à la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage.

Worden bevorderd tot de graad van Commandeur in de Leopoldsorde : Mevrouw : DU BLED, Sophie, adviseur-generaal bij het Departement De heren : GOFFINGHS, Gerard, adviseur-generaal bij het Departement TASSENOY, François, griffier bij de Nationale Arbeidsraad, met uitwerking op 15 november 2014.
Sont promus au grade de Commandeur de l'Ordre de Léopold : Madame : DU BLED, Sophie, conseiller général au Département Messieurs : GOFFINGHS, Gerard, conseiller général au Département TASSENOY, François, greffier au Conseil national du Travail, avec effet rétroactif au 15 novembre 2014.

Mevr. DE CLERCK, Christine, administratief assistent bij het Departement. De heren : DECLERCK, Geert, technisch deskundige bij de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, met uitwerking op 8 april 2014.
Mme DE CLERCK, Christine, assistant administratif au Département MM. : DECLERCK, Geert, expert technique à l'Office national de l'Emploi, avec effet rétroactif au 8 avril 2014.

De heren : NEESKENS, Tom, technisch deskundige bij het Departement.
MM. : NEESKENS, Tom, expert technique au Département.

Worden bevorderd tot de graad van Officier in de Orde van Leopold II : De heren : BAVIER, Patrick, technisch deskundige bij het Departement.
Sont promus au grade d'Officier de l'Ordre de Léopold II : MM. : BAVIER, Patrick, expert technique au Département.

Worden benoemd tot de graad van Ridder in de Kroonorde : De heren : DE VRIENDT, Joeri, technisch deskundige bij het Departement DUNDER, Alain, administratief assistent bij het Departement HAECK, Emmanuel, technisch deskundige bij het Departement STRAGIER, Ignace, ICT deskundige bij het Departement VERMEULEN, Erwin, technisch deskundige bij het Departement.
Sont nommés au grade de Chevalier de l'Ordre de la Couronne : Messieurs : DE VRIENDT, Joeri, expert technique au Département DUNDER, Alain, assistant administratif au Département HAECK, Emmanuel, expert technique au Département STRAGIER, Ignace, expert ICT au Département VERMEULEN, Erwin, expert technique au Département.

Zo kwamen achtereenvolgens deze sprekers aan bod, die elk, op hun terrein, een bepaald aspect belichten : de heer Bram Dousselaere (Bond trein-, tram- en busgebruikers), de heer Jan Verschooren (Fietsersbond), de heer Cor Dierckx (raadgever van de mobiliteitscel van de Vlaamse Gemeenschap), de heer Joeri De Valck (project engineer Information Technology), de heren H. Delsaux en Velghe (departement economie van het VBO), de heer Pierre Laconte (voorzitter van de « Foundation for the Urban Environment »), professor doctor Gust Blauwens (faculteit Toegepaste Economische Wetenschappen ­ Ufsia), professor Georges Allaert (faculteit Toegepaste Wetenschappen ­ RUG), de heer Henri Courtois (directeur-generaal van het bestuur van Wegverkeer en Infrastructuur, Ministerie van Verkeer en Infrastructuur), de heer P. Forton (directeur-generaal van het Bestuur van het Vervoer te Land, Ministerie van Verkeer en Infrastructuur), de heer Philippe Matthis (directeur van de haven van Brussel), de heer Hugues Duchâteau (afgevaardigd beheerder NV Stratec), de heer Romain Poté (verkeersdeskundige), mevrouw Nadine Gouzée (coördinator « Task Force Développement durable », Planbureau), de heren Vincent Bourlard, Leo Pardon en A. Martens, bestuurders van de NMBS (21 juni 2000).
C'est ainsi que se sont succédé plusieurs orateurs qui, chacun, ont éclairé divers aspects de la question : M. Bram Dousselaere (Bond trein-tram-, en busgebruikers), M. Jan Verschooren (Fietsersbond), M. Cor Dierckx (conseiller à la cellule « mobilité » de la Communauté flamande), M. Joeri De Valck (project engineer Information Technology), MM. H. Delsaux et Velghe (département économie de la FEB), M. Pierre Laconte (président de la « Foundation for the Urban Environment »), le professeur Gust Blauwens (Faculté des sciences économiques appliquées ­ Ufsia), le professeur Georges Allaert (Faculté des sciences appliquées ­ RUG), M. Henri Courtois (directeur-général de l'administration de la Circulation routière et de l'Infrastructure, ministère des Communications et de l'Infrastructure), M. P. Forton (directeur-gériéral de l'administration du Transport terrestre, ministère des Communications et de l'Infrastructure), M. Philippe Matthis (directeur du port de Bruxelles), M. Hugues Duchâteau (administrateur délégué NV Stratec), M. Romain Poté (expert en circulation), Mme Nadine Gouzée (coordinatrice « Task Force Développement durable », Bureau du plan), MM. Vincent Bourlard, Leo Pardon et A. Martens, (administrateurs de la SNCB (21 juin 2000).

Hoorzitting met de heer W. Coumans, directeur-generaal, en mevrouw N. Terweduwe, hoofd van de dienst " Tracing" (Rode Kruis - Vlaanderen), met de heren C. Huvelle, directeur van het departement " Internationale Zaken" , en M. Xhrouet, directeur van het departement " Sociale Activiteiten" (Rode Kruis - Franse Gemeenschap), en met de heer X. Declercq, directeur van de afdeling Mobilisatie van Oxfam Solidariteit
Audition de M. W. Coumans, directeur général, et Mme N. Terweduwe, chef du département " Tracing" Croix Rouge - Flandre), de MM. C. Huvelle, directeur du département international, et Xhrouet, directeur du département des activités sociales (Croix Rouge - Communauté française), et de M. X. Declercq, directeur de la section Mobilisation d'Oxfam Solidarité

Tijdens de vergaderingen van 13 en 27 januari 2009 werden hoorzittingen georganiseerd met de heren Jozef De Witte en Edouard Delruelle, directeur en adjunct-directeur van het Centrum voor Gelijkheid van Kansen en voor Racismebestrijding, de heer Radouane Bouhlal, voorzitter van de MRAX (Mouvement contre le racisme, l'antisémitisme et la xénophobie)en met mevrouw Nathalie Rondeux, attachée bij de directie-generaal voor Multilaterale Zaken en voor de Mondialisering (DGM), Departement Verenigde Naties, FOD Buitenlandse Zaken.
Au cours des réunions des 13 et 27 janvier 2009, la commission a organisé des auditions en présence de MM. Jozef De Witte et Edouard Delruelle, directeur et directeur adjoint du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, M. Radouane Bouhlal, président du MRAX (Mouvement contre le racisme, l'antisémitisme et la xénophobie), et Mme Nathalie Rondeux, attachée à la direction générale des Affaires multilatérales et de la Mondialisation (DGM), Département Nations unies du SPF Affaires étrangères.