Vertaling van "departement defensie beschikt " (Nederlands → Frans) :

Het departement Defensie beschikt bij de Algemene Directie Juridische Steun en Bemiddeling, bij de Algemene Directie Human Resources en in de Koninklijke Militaire School over eigen vertalers/tolken.
Le département de la Défense dispose auprès de la direction générale Appui juridique et Médiation, de la direction générale des Ressources humaines et de l’École Royale Militaire de ses propres traducteurs/interprètes.

Aangezien Defensie immers niet over een begrotingsruiter betreffende de in het kader van een verkeersongeval teruggevorderde bedragen beschikt, zijn de herstellingen ten laste van de begroting van het departement, terwijl de terugvorderingen aan de schatkist worden gestort. 6. De gedetailleerde financiële impact van de verkeersongevallen is niet gekend daar het systeem pas operationeel is sinds april 2015.
En effet, la Défense ne disposant pas de cavalier budgétaire relatif aux montants récupérés dans le cadre d'un accident de roulage, les réparations sont imputées sur le budget du département, alors que les récupérations sont versées au Trésor Public. 6. L'impact financier détaillé des accidents de roulage n'est pas connu étant donné que le système n'est opérationnel que depuis avril 2015.

2. Het departement Defensie beschikt evenwel over een Stafdepartement Evaluatie, waarvan de structuur en de bevoegheden vastgelegd zijn in het koninklijk besluit van 21 december 2001 tot bepaling van de algemene structuur van het ministerie van Defensie en tot vastlegging van de bevoegdheden van bepaalde autoriteiten.
2. Le département de la Défense dispose cependant d'un Département d'état-major Évaluation dont la structure et les attributions sont fixées par l'arrêté royal du 21 décembre 2001 déterminant la structure générale du ministère de la Défense et fixant les attributions de certaines autorités.

2. Het departement Defensie beschikt evenwel over een strategisch plan en een stuurplan, welke opgesteld werden in een ruimer politiek en strategisch kader.
2. Le département de la Défense dispose cependant d'un plan stratégique et d'un plan directeur mis en place dans un cadre politique et stratégique plus large.

Er zijn dus geen managementfuncties zoals voorzien in de FOD's. 2. Het departement Defensie beschikt evenwel over een strategisch plan en een stuurplan die in plaats gesteld werden in een ruimer politiek en strategisch kader.
Il n'y a donc pas de fonctions de management tels que prévues dans des SPF. 2. Le département de la Défense dispose cependant d'un plan stratégique et d'un plan directeur mis en place dans un cadre politique et stratégique plus large.

2. Conform het koninklijk besluit van 21 december 2001 tot bepaling van de algemene structuur van het ministerie van Landsverdediging en tot vastlegging van de bevoegdheden van bepaalde autoriteiten, beschikt het departement Defensie evenwel over een Hoge Raad voor Defensie. 3. De Hoge Raad voor Defensie is een raadgevend orgaan dat aan de minister advies verstrekt met betrekking tot de uitwerking van het beleid voor het departement, de coördinatie van de beleidsvorming tussen de verschillende stafdepartementen en algemene directies, de evaluatie van het gevoerd beleid, de algemene structuur van de Krijgsmacht, de personeelsbehoeften en de belangrijke investeringen, de deelname aan operaties en de hieraan verbonden middelen.
2. Conformément à l'arrêté royal du 21 décembre 2001 déterminant la structure générale du ministère de la Défense et fixant les attributions de certaines autorités, le département de la Défense dispose cependant d'un Conseil supérieur de la Défense. Le Conseil supérieur de la Défense est un organe de conseil qui donne au ministre un avis relatif à l'élaboration de la politique du département, à la coordination de la définition de la politique entre les différents départements d'état-major et directions générales, à l'évaluation de la politique menée, à la structure générale des forces armées, aux besoins en personnel et aux investissements importants, à la participation à des opérations et aux moyens qui y sont liés.

Begin maart 2005 werd er ook een actie gestart waarbij er aan alle niet-getrainde reservemilitairen gevraagd wordt of zij opteren voor de actieve reserve of opteren om het departement Defensie te verlaten. 2. Op 1 februari 2005 beschikte de Krijgsmacht over 13 232 reserveofficieren, 17 706 reserveonderofficieren en 31 541 reservevrijwilligers.
Début mars 2005, le département de la Défense a aussi démarré une action par laquelle il est demandé à tous les militaires de réserve non entraînés s'ils optent pour la réserve active ou s'ils optent pour quitter le département de la Défense. 2. Au 1er février 2005, les Forces armées disposaient de 13 232 officiers de réserve, 17 706 sous-officiers de réserve et 31 541 volontaires de réserve.