Traduction de «departement erover » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overzees(e) departement en regio van Frankrijk [ Frankrijk Département d'Outre-Mer | Frankrijk DOM ]
département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]

departement van een middelbare school beheren | departement van een secundaire school beheren
gérer un département d'enseignement secondaire

departement van een universiteit beheren | universitair departement beheren
gérer un département universitaire

departement Communicatie | departement D | D [Abbr.]
département D | département de la communication | D [Abbr.]

Frans overzees departement | overzees departement | DOM [Abbr.]
département d'outre-mer | département français d'outre-mer | DOM [Abbr.]

overzees departement [ DOM ]
département d'outre-mer [ DOM ]

afdeling mediadiensten beheren | departement mediadiensten beheren
gérer un service média

Hoofd Departement Algemene Zaken, Minister
Chef de la chancellerie fédérale, ministre fédéral

ministerie [ ministerieel departement ]
ministère [ cabinet ministériel | département ministériel ]

departement
département

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

V. - Controle, terugbetaling en beroep Art. 15. Door de indiening van zijn aanvraag machtigt de subsidiegerechtigde het Departement ertoe, na eerstgenoemde erover te hebben ingelicht, een plaatsbezoek af te leggen en op het terrein na te gaan of de toekenningsvoorwaarden zijn nageleefd.
V. - Contrôle, remboursement et recours Art. 15. Du seul fait de l'introduction de sa demande, le bénéficiaire autorise le Département à visiter les lieux et à recourir sur le terrain à la vérification du respect des conditions d'octroi, après avertissement du bénéficiaire.

" De ambtenaar die ermee belast is de bezwaarschriften te ontvangen en erover te beslissen krachtens artikel 28, § 1, leden 2 en 5, van de wet van 13 juli 1987, waarvan er ook sprake is in artikel 28, § 3, van deze wet betreffende de behandeling van bezwaar, is de directeur geschillen van de specifieke fiscaliteit van het Departement Specifieke Fiscaliteit van de dienst of de ambtenaar die dit ambt uitoefent, of de door hem afgevaardigde ambtenaar van niveau 1, ofwel, in geval van afwezigheid van laatstgenoemden, de ambtenaar aangewezen door de inspecteur-generaal van het Departement specifieke Fiscaliteit van de dienst of de ambtenaar die dit ambt uitoefent" .
" Le fonctionnaire chargé de recevoir les réclamations et de statuer sur celles-ci en vertu de l'article 28, § 1, alinéas 1 et 5, de la loi du 13 juillet 1987, dont question également à l'article 28, § 3, de cette même loi en ce qui concerne le traitement des réclamations, est le directeur du contentieux de la fiscalité spécifique du Département de la Fiscalité spécifique du service ou le fonctionnaire qui exerce cette fonction, ou le fonctionnaire de niveau 1 délégué par lui, ou encore, en cas d'absence de ces derniers, le fonctionnaire désigné par l'inspecteur général du Département de la Fiscalité spécifique du service ou le fonctionnaire qui exerce cette fonction" .

Hij/zij zal erover waken dat het departement I steeds over de nodige kennis, competenties en middelen beschikken voor het volbrengen van zijn opdracht.
Il/Elle veillera à ce que le département I dispose toujours des connaissances, compétences et moyens nécessaires pour mener à bien ses tâches.

Hij/zij zal erover waken dat het departement V steeds over de nodige kennis, competenties en middelen beschikt voor het uitvoeren van zowel de dienstverlenende taken als deze van wetenschappelijk onderzoek.
Il/Elle veillera à ce que le département V dispose toujours des connaissances, compétences et moyens nécessaires pour mener à bien tant les tâches de service que les tâches de recherche scientifique.

De inhoud van het globale aanwendingsplan en de rapportering erover wordt in de maand oktober van de schooljaren 2004-2005 en 2005-2006 beoordeeld door een beoordelingscommissie, samengesteld uit leden van de onderwijsinspectie, leden van het departement Onderwijs en externe deskundigen.
Le contenu du plan global d'utilisation et le rapport y afférent sont évalués au mois d'octobre des années scolaires 2004-2005 et 2005-2006 par une commission d'évaluation, composée de membres de l'inspection de l'enseignement, de membres du Départment de l'Enseignement et d'experts externes.

De adviseur-generaal van de stafdienst Informatie- en Communicatietechnologie leidt deze dienst, die als doelstelling heeft erover te waken dat de informatisering van het departement onder de beste omtandigheden wordt verwezenlijkt.
Le conseiller général du service d'encadrement Technologie de l'Information et de la Communication dirige ce service, dont le but est de veiller à ce que l'informatisation du département se déroule dans les meilleures conditions.

Deze laatste heeft mijn departement erover ingelicht dat de Vlaamse regering mij haar akkoord zo snel mogelijk zal laten geworden.
Quant à cette dernière, elle vient d'informer mon département que le gouvernement flamand me fera parvenir son accord dans les meilleurs délais.

Werden op uw departement instructies gegeven om erover te waken dat het gebruik van het Frans, of zelfs van het Nederlands, niet wordt verboden bij evenementen, colloquia of in publikaties die door uw departement worden georganiseerd of gesubsidieerd?
Des instructions sont-elles données à votre département pour exiger que dans toutes les manifestations, colloques et publications qu'il organise ou subsidie, l'usage du français, voire du néerlandais, ne soit pas interdit?

4. Wie is binnen uw departement verantwoordelijk voor de selectie van de kandidaat-EWE-stagiairs en wie waakt erover dat de kandidaten bij hun indiensttreding voldoen aan de gestelde voorwaarden?
4. Au sein de votre département, qui est reponsable de la sélection des candidats à un stage PEP et qui veille à ce que les candidats remplissent les conditions prévues lors de leur entrée en service?

Bij het definiëren van de initiatieven inzake slachtofferbejegening in het veiligheidscontract en bij het opvolgen hiervan wordt erover gewaakt dat die initiatieven slechts handelen over de aspecten van het onderwerp die tot de bevoegdheid van mijn departement behoren.
Lors de la définition, dans le contrat de sécurité, d'initiatives en matière d'aide aux victimes et de leur suivi, il est veillé à ce que ces initiatives ne traitent que les aspects qui sont du ressort de mon département.