Vertaling van "departement financiert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overzees(e) departement en regio van Frankrijk [ Frankrijk Département d'Outre-Mer | Frankrijk DOM ]
département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]

departement van een middelbare school beheren | departement van een secundaire school beheren
gérer un département d'enseignement secondaire

departement van een universiteit beheren | universitair departement beheren
gérer un département universitaire

departement Communicatie | departement D | D [Abbr.]
département D | département de la communication | D [Abbr.]

Frans overzees departement | overzees departement | DOM [Abbr.]
département d'outre-mer | département français d'outre-mer | DOM [Abbr.]

overzees departement [ DOM ]
département d'outre-mer [ DOM ]

afdeling mediadiensten beheren | departement mediadiensten beheren
gérer un service média

Hoofd Departement Algemene Zaken, Minister
Chef de la chancellerie fédérale, ministre fédéral

ministerie [ ministerieel departement ]
ministère [ cabinet ministériel | département ministériel ]

departement
département

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— het Belgisch Overlevingsfonds financiert in Senegal het UNICEF-programma (2004-2008) genaamd « Réduire la pauvreté pour accélerer la survie, le développement et la protection des enfants » dat gericht is op de regio's Tambacounda (departement Kédougou) (86 % VGV-praktijk) en Kolda (departement Velingara) (94 % VGV-praktijk) en waarvan één van de activiteiten de bestrijding van VGV tot doel heeft;
— le Fonds belge de survie finance au Sénégal un programme de l'UNICEF (2004-2008) ciblé dans les régions de Tambacounda (département de Kédougou) (86 % de prévalence) et de Kolda (département de Velingara) (94 % de prévalence), intitulé « Réduire la pauvreté pour accélérer la survie, le développement et la protection des enfants », dont une des activités vise à combattre les MGF;

Het is dus normaal dat het centrum de kosten van deze projecten (zowel studies als infrastructuurwerken) financiert met middelen afkomstig van de dotaties van het departement van Economische Zaken.
Il est donc normal que le centre finance les coûts de ces projets (aussi bien des études que des travaux d'infrastructure), avec des moyens provenant des dotations du département des Affaires économiques.

Verder wens ik er de aandacht van het geachte lid erop te vestigen dat mijn departement diverse activiteiten financiert die de maatschappijen in de lage-inkomenslanden kindvriendelijker willen maken :
Ensuite je voudrais attirer l'attention de l'honorable membre sur le fait que mon département finance plusieurs activités dont l'objectif est de créer dans les sociétés des pays à faible revenu un climat plus agréable pour les enfants.

Mijn departement financiert een aantal programma's voor migratie en ontwikkeling via de Internationale Organisatie voor Migratie (IOM), de VZW Coordination et Initiatives pour et avec les réfugiés et les étrangers (CIRÉ), de Young Women's Christian Association en het Overlegcentrum voor Integratie van Vluchtelingen (OCIV).
Je signale par ailleurs à M. Cornil que mon département finance une série d'actions en matière de migration et développement via l'Organisation internationale des migrations (OIM), l'asbl « Coordination et Initiatives pour et avec les réfugiés et les étrangers » (CIRÉ), la Young Women's Christian Association et l'Overlegcentrum voor Integratie van Vluchtelingen (OCIV).

2. a) Het is zo dat de financiering vanuit de FOD Binnenlandse Zaken, die 136 341,43 euro bedraagt, in mindering moet worden gebracht op hetgeen aan terugbetalingen binnen het RIZIV wordt voorzien. Het departement van Binnenlandse Zaken (Veiligheidsfonds) co-financiert samen met het departement van Sociale Zaken (RIZIV) de medisch-sociale opvangcentra (MSOC) en dit sinds hun oprichting in 1995.
2. a) Il est vrai que le financement du SPF Intérieur qui s'élève à 136 341,43 euros doit être déduit des remboursements prévus au sein de l'INAMI. Le département de l'Intérieur (Fonds de Sécurité), cofinance, avec le département des Affaires sociales (INAMI) les maisons d'accueil socio-sanitaires (MASS), et ce depuis leur mise en place en 1995.

1. a) Financiert het departement Ontwikkelingssamenwerking projecten waarbij gebruik gemaakt wordt van biotechnologie ? b) Zo ja, welke projecten ?
1. a) Le gouvernement peut-il nous indiquer si la coopération au développement finance des projets basés sur l'utilisation des biotechnologies? b) Si oui, lesquel?

De ervaring leert dat mentaliteitswijzigingen tijd vergen, zelfs indien zij gestimuleerd worden door de overheid, door intellectuele middens, door mensenrechtengroeperingen en door lokale actieverenigingen. 5. Tot slot vermeld ik nog dat ons land via de budgetlijn " preventieve diplomatie" van mijn Departement een project in Zuidoost Turkije co-financiert ter waarde van 20.000 EUR.
5. Pour finir, je signale que la Belgique cofinance, sur la ligne budgétaire " diplomatie préventive " de mon Département, un projet dans le Sud-Est de la Turquie à concurrence de 20.000 ¤.

Buiten deze bijdrage financiert mijn departement specifieke projecten uitgevoerd door UNICEF, onder andere in het kader van de humanitaire hulp, en zal dit in de toekomst blijven doen.
Outre cette contribution, mon département finance et continuera de financer des projets spécifiques mis en oeuvre par UNICEF notamment dans le cadre de l'aide humanitaire.

Het is dus verantwoord dat het Centrum de kosten van zijn projecten (zowel studies als infrastructuurwerken) financiert met middelen afkomstig van de dotaties van het departement van Economische Zaken.
Il est dès lors justifié que le Centre finance les coûts de ses projets (aussi bien des études que des travaux d'infrastructure), avec les moyens provenant des dotations du département des Affaires économiques.