Traduction de «departement heeft sinds » (Néerlandais → Français) :

IBZ Mijn departement heeft sinds het begin van deze legislatuur geen beroep gedaan op advocaten om juridische bijstand te verlenen bij de voorbereiding van regelgeving.
IBZ Au cours de cette législature, mon département n'a pas fait appel à des avocats en vue de fournir une assistance juridique lors de l'élaboration de la réglementation.

Mijn departement heeft sinds 1 januari 1999 geen beroep gedaan op advocaten om juridische bijstand te verlenen bij de voorbereiding van de wetgeving.
Mon département n'a pas eu recours à des avocats en vue de l'élaboration de lois depuis le 1 janvier 1999.

Antwoord : Mijn departement heeft sinds 1 juli 2003 geen beroep gedaan op advocaten om juridische bijstand te verlenen bij de voorbereiding van wetgeving.
Réponse : Mon département n'a pas eu recours à des avocats en vue de l'élaboration de lois depuis le 1 juillet 2003.

Op 19 maart 2016 heeft een Amerikaanse hotelketen van het Amerikaanse Department of the Treasury groen licht gekregen om in Havana twee hotels te openen, een primeur sinds 1959.
Et ce 19 mars 2016 une chaîne hôtelière américaine a annoncé avoir obtenu le feu vert du Département du Trésor pour ouvrir deux hôtels à La Havane: une première depuis 1959.

Sinds 2005 heeft dit departement een cel familiebeleid opgericht.
Depuis 2005, il existe une cellule Affaires familiales au sein de notre SPF.

1. Sinds het begin van de legislatuur heeft mijn departement effectief een beroep gedaan op advocaten voor 6 geschillendossiers.
1. Depuis le début de la législature, mon département a effectivement fait appel à des avocats pour 6 dossiers de contentieux.

1. Heeft uw departement sinds 2012 een landelijk onderzoek uitgevoerd naar de consumptie van antidepressiva en antipsychotica in rusthuizen?
1. Pouvez-vous communiquer si votre département a depuis 2012 procédé à une enquête à l'échelle nationale sur la consommation d'antidépresseurs et d'antipsychotiques en maisons de repos?

Antwoord : Mijn departement heeft sinds 1 januari 1999 geen beroep gedaan op advocaten om juridische bijstand te verlenen bij de voorbereiding van wetgeving.
Réponse : Mon département n'a pas eu recours à des avocats en vue de l'élaboration de lois depuis le 1 janvier 1999.