Vertaling van "departement landsverdediging reeds veel " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw de Bethune erkent dat voor het departement Landsverdediging reeds veel positieve maatregelen gelden.
Mme de Bethune admet que de nombreuses mesures positives sont déjà en vigueur au département de la Défense nationale.

Ik denk aan het departement Landsverdediging, dat veel aan ontwikkelingssamenwerking doet.
Je songe au département de la Défense, qui est très actif dans la coopération au développement.

De minister meent dat het departement Landsverdediging reeds heel wat investeert in de gender-problematiek.
Le ministre estime que le département de la Défense nationale fait déjà beaucoup d'efforts en ce qui concerne la problématique du genre.

Dat reorganisatieproject lijkt me een uitgelezen kans om die site - die reeds de Genieschool herbergt - om te bouwen tot een bevoorrechte ontmoetingsplaats waar het departement Landsverdediging en het Waalse ministerie van Werk en Vorming, militairen en burgers, de handen ineen kunnen slaan.
Je vois dans ce projet de réhabilitation une réelle opportunité de transformer ce site qui accueille déjà l' "école du Génie" en un lieu de collaboration privilégié entre la Défense et le ministère wallon de l'Emploi et de la Formation, entre les services militaires et civils.

Ik heb de eer het geacht lid mede te delen dat de opmerking van het Rekenhof gaat over een uitzonderlijk dossier waarin reeds veel diensten van het departement zijn tussengekomen en waarin reeds veel briefwisseling werd gevoerd onder meer met het ministerie van Financiën en met het Rekenhof.
J'ai l'honneur de faire connaître à l'honorable membre que l'observation de la Cour des comptes concerne un dossier exceptionnel, au sujet duquel beaucoup de services du département sont déjà intervenus et au sujet duquel une importante correspondance a été échangée notamment avec le ministère des Finances et avec la Cour des comptes.

Zo heeft het ministerie van Sociale Zaken reeds in 2006 informatie gevraagd aan het departement Landsverdediging over het gebruik van dienstwagen ten einde de solidariteitsbijdrage te berekenen.
En 2006 déjà, le SPF Sécurité sociale demandait des informations au département de la Défense sur l'utilisation de voitures de service, afin de pouvoir calculer la cotisation de solidarité.

Tijdens de commissiezitting van 4 juni 2008 hebben wij reeds van gedachten gewisseld in verband met het gebruik van dienstwagens met en zonder chauffeur binnen het departement Landsverdediging.
Lors de la réunion de commission du 4 juin 2008, nous avons déjà eu un échange de vues sur l'utilisation de voitures de service avec et sans chauffeur au sein du département de la Défense.

Ik wil erop wijzen dat in de praktijk veel van de verplichtingen, die opgelegd worden door de wet, reeds geruime tijd toegepast worden: a) aldus beschikt het departement over een brochure waarin de bevoegdheden van het ministerie van Sociale Voorzorg worden uiteengezet; b) op ieder document van het departement wordt de naam, de hoedanigheid, adres en telefoonnummer van de ambtenaar vermeld, die meer inlichtingen kan verstrekken over het dossier; c) op elk document van de gehandicapten dat een beslissing bevat, worden de eventuele beroepsmogelijkheden vermeld.
Je tiens à souligner que, dans la pratique, bon nombre des obligations imposées par la loi sont déjà remplies depuis quelque temps: a) ainsi, le département dispose d'une brochure dans laquelle les compétences du ministère de la Prévoyance sociale sont exposées; b) le nom, la qualité, l'adresse et le numéro de téléphone du fonctionnaire susceptible de fournir des renseignements complémentaires au sujet du dossier sont mentionnés sur tous les documents du département; c) les possibilités de recours éventuel figurent sur tout document contenant une décision du service Allocations aux handicapés.