Traduction de «departement nog » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overzees(e) departement en regio van Frankrijk [ Frankrijk Département d'Outre-Mer | Frankrijk DOM ]
département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]

departement van een universiteit beheren | universitair departement beheren
gérer un département universitaire

departement van een middelbare school beheren | departement van een secundaire school beheren
gérer un département d'enseignement secondaire

departement Communicatie | departement D | D [Abbr.]
département D | département de la communication | D [Abbr.]

overzees departement [ DOM ]
département d'outre-mer [ DOM ]

Frans overzees departement | overzees departement | DOM [Abbr.]
département d'outre-mer | département français d'outre-mer | DOM [Abbr.]

Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

ministerie [ ministerieel departement ]
ministère [ cabinet ministériel | département ministériel ]

Hoofd Departement Algemene Zaken, Minister
Chef de la chancellerie fédérale, ministre fédéral

afdeling mediadiensten beheren | departement mediadiensten beheren
gérer un service média

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Bestudeert uw departement nog steeds de mogelijkheid om asielzoekers in hun opvangkosten te laten bijdragen in ruil voor het verrichten van diverse bezoldigde taken of werkzaamheden?
2. La possibilité d'une participation des demandeurs d'asile aux frais d'accueil, en contrepartie de leur participation à diverses tâches ou travaux rémunérés, est-elle toujours à l'étude au sein de votre département?

3. Onderzoekt uw departement nog andere allocatiemechanismen in het kader van de toekomstige beheersautonomie? Zo ja, welke?
3. D'autres mécanismes d'allocation, dans le cadre de la future autonomie de gestion, sont-ils également à l'étude au sein de votre département?

Hoeveel van hen komen er in aanmerking voor een uitwijzing? 2. Overweegt uw departement nog andere maatregelen om de overgebleven gevangenen in Tilburg tegen 2016 over te kunnen plaatsen naar België?
2. Votre département envisage-t-il d'autres mesures pour permettre l'accueil, d'ici fin 2016, du reliquat de prisonniers toujours détenus dans la prison de Tilburg?

3. Onderzoekt uw departement nog andere mogelijkheden om ervoor te zorgen dat de ziekenhuizen over voldoende anesthetica beschikken?
3. D'autres pistes sont-elles également à l'étude au sein de votre département pour assurer aux différents services hospitaliers un approvisionnement suffisant de produits anesthésiques?

Zo niet, worden er door uw departement nog maatregelen bestudeerd om de toegang tot die sleutels te verbeteren?
Dans la négative, des mesures sont-elles à l'étude au sein de votre département afin d'améliorer l'accès auxdites clés?

Tot op heden werd door mijn departement nog geen omschrijving gegeven van het begrip « karakteristieke betrekkingen » waarvoor een uitzondering kan gemaakt worden voor vreemdelingen.
Jusqu'à présent, la notion « fonctions caractéristiques », pour lesquelles une exception peut être faite pour les étrangers, n'a pas encore été définie dans mon département.

Voor de sectie in Bolivië rijst bovendien het probleem dat de buitengewone rekenplichtige sinds 1 januari 2003 geen rekening meer indient omdat het departement nog met de NV Belgische Technische Coöperatie onderhandelt over het te verantwoorden bedrag van enkele projecten in dat land. Niettemin dient de rekenplichtige krachtens artikel 15 van de wet van 29 oktober 1846 op de inrichting van het Rekenhof viermaandelijks rekening af te leggen.
Pour la section en Bolivie, le comptable extraordinaire ne transmet plus de compte depuis le 1er janvier 2003, parce que le département examine encore avec la S.A. Coopération technique belge (CTB) le montant à justifier de quelques projets menés

Voor hoeveel staat het departement nog in het krijt?
Quel est le montant dont votre département reste débiteur ?

1. Hoeveel lokale toekenningen van bedienarenbezoldigingen zullen door uw departement nog worden gerealiseerd in 2003 ?
1. À combien de versements de traitements des ministres du culte à l'échelon local votre département procédera-t-il encore en 2003 ?