Traduction de «departement sindsdien » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overzees(e) departement en regio van Frankrijk [ Frankrijk Département d'Outre-Mer | Frankrijk DOM ]
département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]

departement van een middelbare school beheren | departement van een secundaire school beheren
gérer un département d'enseignement secondaire

departement van een universiteit beheren | universitair departement beheren
gérer un département universitaire

departement Communicatie | departement D | D [Abbr.]
département D | département de la communication | D [Abbr.]

Frans overzees departement | overzees departement | DOM [Abbr.]
département d'outre-mer | département français d'outre-mer | DOM [Abbr.]

overzees departement [ DOM ]
département d'outre-mer [ DOM ]

afdeling mediadiensten beheren | departement mediadiensten beheren
gérer un service média

Hoofd Departement Algemene Zaken, Minister
Chef de la chancellerie fédérale, ministre fédéral

ministerie [ ministerieel departement ]
ministère [ cabinet ministériel | département ministériel ]

departement
département

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door de maatregelen die mijn Departement sindsdien genomen heeft, is de kans dat dergelijke malware onopgemerkt blijft veel kleiner geworden.
Grâce aux mesures prises par mon département depuis lors, le risque qu'un tel logiciel malveillant passe inaperçu est devenu nettement plus faible.

Door de maatregelen die mijn departement sindsdien genomen heeft, is de kans dat dergelijke malware onopgemerkt blijft veel kleiner geworden.
Grâce aux mesures prises par mon département depuis lors, le risque qu'un tel logiciel malveillant passe inaperçu est devenu nettement plus faible.

- Heeft het departement van de geachte minister sindsdien een soortgelijke vraag gekregen van de Amerikaanse overheid?
- Le département du ministre a-t-il entre-temps été saisi d’une demande de ce type de la part des autorités américaines ?

Sindsdien werd mijn departement hierover niet meer gecontacteerd door de Verenigde Staten.
Depuis lors, mon département n'a plus été contacté par les États-Unis sur le sujet.

2. In januari 2001 werd in uw departement een studiedag rond veiligheid georganiseerd. a) Werden sindsdien nog initiatieven genomen? b) Welke maatregelen worden genomen om de nieuwe werknemers te informeren over veiligheid op het werk? c) Zal uw departement een functie van ombudsman in het leven roepen, tot wie de beambten zich kunnen wenden wanneer ze onregelmatigheden vaststellen?
2. En janvier 2001, une journée d'étude ayant pour thème la sécurité avait été organisée au sein de votre département. a) D'autres initiatives ont-elles été prises depuis lors? b) Quelles sont les mesures prises pour informer les nouveaux recrutés dans ces domaines? c) Votre département va-t-il mettre sur pied une sorte d'" ombudsman" à qui pourraient s'adresser vos agents qui constatent des irrégularités?

Verschillende diensten van mijn departement zamelen sindsdien de relevante elementen in.
Depuis lors, mes services collectent tous les éléments pertinents.

5. a) Hoeveel exportlicenties werden door uw departement goedgekeurd sinds 16 april 1993, zonder specifieke gegevens te vernoemen? b) Van hoeveel van deze toegestane exportlicenties werd sindsdien vastgesteld dat zij tot niet-geoorloofde wederuitvoer hebben geleid?
5. a) Sans mentionner de données spécifiques, combien de licences d'exportation ont été accordées par votre département depuis le 16 avril 1993? b) Pour combien de ces licences a-t-on constaté qu'elles ont donné lieu à une réexportation non autorisée?

Sindsdien werd door de directeur-generaal besloten tot drie andere externe evaluaties in verband met de volgende onderwerpen: het opstellen van de programma's voor de landen in overgang, de technische samenwerking uitgevoerd door het departement van monetaire en wisselaangelegenheden en het gebruik van informatietechnologieën binnen het IMF.
Depuis lors, trois autres évaluations externes ont été décidées par le directeur général sur les sujets suivants: la conception des programmes à destination des pays en transition, l'assistance technique fournie par le département des affaires monétaires et de change et l'emploi des technologies de l'information au FMI. Par ailleurs, le directeur général, largement soutenu par le conseil d'administration, a proposé que l'évaluation des activités du FMI puisse se faire sur la base de trois principes: 1.

Nochtans heeft geen enkele dierentuin een voorlopige erkenning gekregen. Sindsdien heeft de afdeling «Dierenwelzijn en CITES» van mijn Departement deze dossiers in handen genomen en volgt deze ze van zeer nabij op.
Depuis, c'est la division «Bien-être animal et CITES» de mon département qui a repris en main ces dossiers et les suit de très près.

1. a) De kledijvergoeding voor officieren werd op 1 januari 1975 vastgesteld op het huidig bedrag van 8.500 frank per jaar. b) Sindsdien steeg de index met 159 %. c) Het dossier opgesteld door mijn departement ter aanpassing en indexering van de kledijvergoeding werd overgemaakt aan de minister van Begroting op 21 februari 1996.
1. a) L'indemnité de tenue des officiers a été fixée au 1er janvier 1975 au montant actuel de 8.500 francs par an. b) Depuis lors, l'index a augmenté de 159 %. c) Le dossier établi par mon département pour adaptation et indexation de l'indemnité tenue a été transmis au ministre du Budget le 21 février 1996.