Traduction de «departement teneinde belangrijke » (Néerlandais → Français) :

In antwoord op mijn vorige vraag om uitleg van 15 februari 2012, heeft de minister verklaard dat " de grote meerderheid van de leidinggevenden van de federale wetenschappelijke instellingen voorstander waren van een uitgebreide reorganisatie van het departement teneinde belangrijke besparingen te verwezenlijken, een coherenter geheel te creëren, hun aanwezigheid te versterken en bestand te zijn tegen eventuele centrifugale krachten" .
Lors d'une précédente demande d'explications que je vous adressais en date du 15 février 2012, vous déclariez qu'une grande majorité des responsables des établissements scientifiques fédéraux étaient favorables à une vaste réorganisation du département, afin de « réaliser d'importantes économies, créer un ensemble plus cohérent, renforcer leur présence et résister à d'éventuelles forces centrifuges ».

De keuze is dus individueel mijn departement heeft al belangrijke inspanningen geleverd teneinde de overgang van analoge naar digitale communicatie te stimuleren.
Le choix est donc individuel, et mon département a déjà consenti des efforts considérables en vue de stimuler le passage de la communication analogique à la communication numérique.

Toch blijft het departement belangrijke inspanningen doen op budgettair vlak om in haar kredieten een voldoende hoog investeringsniveau te kunnen handhaven, teneinde aan de werkelijke behoeften van de diensten in de kortst mogelijke tijd te kunnen voldoen.
Néanmoins, le département continue à faire de gros efforts sur le plan budgétaire afin d'obtenir et de maintenir dans ses crédits un niveau d'investissement suffisant afin de pouvoir rencontrer les besoins de tous ses services dans les meilleurs délais.

4. Teneinde het aantal incidenten waar u naar verwijst in te dijken, beschikken de Brusselse gemeenten met de veiligheidscontracten die met mijn departement werden gesloten, over een werkinstrument dat van aard is om de lokale preventie- en veiligheidspolitiek spoedig te oriënteren naar wijken waar ze een bijzondere en belangrijke criminaliteit jegens de bedienden van de gas- en elektriciteitsmaatschappijen en andere vaststellen.
4. Afin d'endiguer le nombre d'incidents auxquels vous vous référez, les communes bruxelloises disposent, par le contrat de sécurité négocié avec mon département, d'un outil susceptible d'orienter rapidement la politique locale de prévention et de sécurité vers des quarties où l'on constate une délinquance particulière et significative visant les agents des compagnies du gaz, de l'électricité et autres.