Traduction de «individueel mijn departement » (Néerlandais → Français) :

Ik meen dat door te kiezen voor de tweede mogelijkheid, mijn diensten zowel het algemeen belang van het departement als het individueel van de geslaagden in acht hebben genomen.
Je pense qu'en choisissant la deuxième branche de l'alternative, mes services n'ont fait que prendre en considération tant l'intérêt général du département que l'intérêt particulier de chaque lauréat.

De keuze is dus individueel mijn departement heeft al belangrijke inspanningen geleverd teneinde de overgang van analoge naar digitale communicatie te stimuleren.
Le choix est donc individuel, et mon département a déjà consenti des efforts considérables en vue de stimuler le passage de la communication analogique à la communication numérique.

5. Het spreekt vanzelf dat indien een bepaalde landelijke dienst in een individueel geval geen antwoord op zijn vragen vindt, steeds beroep op de diensten van mijn departement kan gedaan worden.
5. Il va de soi que si un service déterminé ne trouve pas réponse à ses questions dans un cas particulier, il peut être fait appel aux services de mon département qui pourront donner un avis à l'intéressé.

Voor de indienstneming wordt ieder individueel dossier voorgelegd aan de Inspectie van Financiën, geaccrediteerd bij mijn departement.
Chaque dossier individuel est soumis, préalablement au recrutement, à l'Inspection des Finances accréditée auprès de mon département.