Traduction de «departement werden werkgroepen » (Néerlandais → Français) :

Over de verschillende hoofdstukken werden ze geraadpleegd in het Comité Handelspolitiek van de Raad en de werkgroepen bevoegd voor de meer specifieke aspecten, zoals de maatregelen aan de grenzen. Uiteindelijk zal het Belgisch standpunt bepaald worden in het kader van de overlegvergaderingen die door de directie-generaal Europese Zaken en coördinatie van zijn departement georganiseerd worden tussen alle bevoegde gesprekspartners.
In fine, la position belge aura été déterminée dans le cadre des réunions de concertation organisées régulièrement, entre tous les interlocuteurs compétents, par la direction générale Coordination et Affaires européennes de son département.

Binnen mijn departement werden werkgroepen opgericht voor de opstelling van de koninklijke besluiten die nodig zijn voor de uitvoering van de wet van 15 mei 2007 betreffende de civiele veiligheid.
Des groupes de travail ont été mis en place dans mon département pour assurer la rédaction des arrêtés royaux nécessaires à la mise en oeuvre de la loi du 15 mai 2007 sur la sécurité civile.

Voor de bijzondere graden van niveau 2+, 2, 3 en 4 werden begin 2002 werkgroepen opgericht per departement of FOD. De onderhandelingen met de vakbonden zijn op 18 oktober jl. van start gegaan.
Pour les grades spécifiques des niveaux 2+, 2, 3 et 4, des groupes de travail par ministère/SPF ont été établis au début de l'année 2002 et des négociations avec les organisations syndicales ont débuté depuis le 18 octobre dernier.

De zeer belangrijke voorstellen van de werkgroepen werden me in juli 2002 overhandigd, en kunnen ook op de site van het departement ingezien worden.
Les très importantes propositions des groupes de travail m'ont été déposées en juillet 2002 et sont également disponibles sur le site du département.