Vertaling van "departement werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

Overzees(e) departement en regio van Frankrijk [ Frankrijk Département d'Outre-Mer | Frankrijk DOM ]
département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]

Frans overzees departement | overzees departement | DOM [Abbr.]
département d'outre-mer | département français d'outre-mer | DOM [Abbr.]

departement Communicatie | departement D | D [Abbr.]
département D | département de la communication | D [Abbr.]

overzees departement [ DOM ]
département d'outre-mer [ DOM ]

departement van een universiteit beheren | universitair departement beheren
gérer un département universitaire

departement van een middelbare school beheren | departement van een secundaire school beheren
gérer un département d'enseignement secondaire

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

ministerie [ ministerieel departement ]
ministère [ cabinet ministériel | département ministériel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens uw departement werden op die manier in 2014 niet minder dan 5.707 afluistermaatregelen uitgevoerd in het kader van 865 onderzoeken.
Selon votre département, pas moins de 5.707 mesures d'écoute ont ainsi été exécutées en 2014, dans le cadre de 865 instructions.

Voor welke afdeling van uw departement werden die diensten geleverd?
Pour quelle composante de votre département ces services ont-ils été effectués?

Overwegende dat verschillende instanties, namelijk : de CRAT, de CWEDD, DGO3 en het Departement Erfgoed van DGO4, met name in dat perspectief overeenkomstig artikelen 42 en 43 van het Wetboek van Ruimtelijke Ordening geraadpleegd werden;
Considérant que c'est notamment dans cette perspective que, conformément aux articles 42 et 43 du CWATUP, la CRAT, le CWEDD, la DGO3 et le Département du Patrimoine de la DGO4 notamment ont été consultés;

Er werd dan ook afgesproken dat de minister van Ambtenarenzaken in zijn antwoord de bedragen zou opnemen die door zijn departement werden betaald ten gunste van mijn departement.
Il a été convenu que le ministre de la Fonction publique inclue dans sa réponse les montants engagés par son département au bénéfice de mon département.

2. a) De advocaten van het departement werden gekozen op basis van een niet-uitgebreide lijst waarbij de geschillen werden ingedeeld per voorwerp, taalrol en bevoegde rechtbank, ratione loci en ratione materiae.
2. a) Les avocats du département sont choisis sur la base d'une liste non exhaustive ventilant les contentieux par objet, par rôle linguistique et par tribunal compétent, ratione loci et ratione materiae.

-de technische kennis van de heer Jérôme BODART werd als zeer ontwikkeld beschouwd; zijn antwoorden op de vragen van de Bevorderingscommissie zijn de antwoorden die werden verwacht en geven bovendien blijk van een visie op de plaats van het internationaal en juridisch departement
-les connaissances techniques de Monsieur Jérôme BODART ont été estimées très développées, les réponses apportées aux questions posées par la commission de promotion étant celles attendues et démontrant en outre une vision de la place du département international et juridique

Naar verluidt werden de afgelopen maanden aan uw departement tientallen nieuwe meldingen geplaatst die eveneens aan de betreffende distributienetbeheerder werden gemeld.
Il me revient que, ces derniers mois, des dizaines de nouveaux signalements ont été adressés à votre département, également mentionnés au gestionnaire du réseau de distribution concerné.

De meldingen in verband met malwares of zwakheden die mijn departement van deze dienst ontving, werden opgevolgd en de nodige maatregelen werden genomen.
Les signalements de logiciels malveillants ou de faiblesses adressés par le service à mon département ont été suivis d'effets et les mesures adéquates ont été prises.

De minister van Justitie preciseerde dat de timing en de tabellen met betrekking tot de beveiligingswerken inmiddels reeds geruime tijd geleden door zijn departement werden vastgelegd, en dat het werk nu door de Regie der Gebouwen dient te worden uitgevoerd.
Le ministre de la Justice a précisé à ce propos que le calendrier et les tableaux relatifs à ces travaux de sécurisation avaient été fixés il y a quelque temps déjà par son département et qu'il appartenait à présent à la Régie des Bâtiments de mener à bien les travaux.