Traduction de «departement werkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lijnbekrachtiger | vermogensversterker die werkt met een buslijn | versterker die werkt met een buslijn
circuit de commande

morfinomimeticum | stof die als morfine werkt
morphinomimétique | qui a la même action que la morphine

agonist | spier die zelfstandig werkt
agoniste (a. et n.) | exerçant l'action principalev (muscle-)

Overzees(e) departement en regio van Frankrijk [ Frankrijk Département d'Outre-Mer | Frankrijk DOM ]
département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]

ambtenaar die volgens een rouleringssysteem werkt
fonctionnaire affecté selon un système de rotation

rekenkundige coprocessor die werkt met een drijvende komma
coprocesseur mathématique travaillant en virgule flottante

departement van een middelbare school beheren | departement van een secundaire school beheren
gérer un département d'enseignement secondaire

overzees departement [ DOM ]
département d'outre-mer [ DOM ]

departement van een universiteit beheren | universitair departement beheren
gérer un département universitaire

ministerie [ ministerieel departement ]
ministère [ cabinet ministériel | département ministériel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Departement werkt in overleg met alle betrokken diensten de nodige maatregelen uit om de emissieplafonds, vermeld in artikel 2.10.1.3, te bereiken.
En concertation avec tous les services concernés, le Département élabore les mesures nécessaires pour aboutir aux plafonds d'émission visés à l'article 2.10.1.3.

Het departement werkt bovendien nauw samen met de teams van het Computer Emergency Response Team (CERT).
De plus, une étroite collaboration lie le SPF et les équipes du Computer Emergency Response Team (CERT).

Het zou gaan om Sleiman Daoud al-Afari, een Irakees die onder Saddam Hoessein voor een departement werkte dat gespecialiseerd was in chemische en biologische wapens.
Il s'agirait de Sleiman Daoud al-Afari, qui travaillait sous Saddam Hussein dans un département spécialisé dans les armes chimiques et biologiques.

Het departement Justitie werkt tegenwoordig nauw samen met Binnenlandse Zaken en de dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) om vreemdelingen die gevangen zitten over te brengen naar hun landen van herkomst.
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Het departement Justitie werkt tegenwoordig nauw samen met Binnenlandse Zaken en de dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) om vreemdelingen die gevangen zitten over te brengen naar hun landen van herkomst.

De periodiciteit van de terugkeer en de reisdagen die als werkdagen gelden, worden door het hoofd van het departement bepaald op basis van de post waar de vertegenwoordiger werkt.
La périodicité du retour et les jours de voyage qui valent comme jours ouvrables, sont déterminés par le chef du département sur la base du poste où le représentant travaille.

Het hoofd van het verpleegkundig departement werkt nauw samen met de hoofdgeneesheer met het oog op de realisatie van de in § 1 gestelde doelstelling.
Le chef du département infirmier collabore étroitement avec le médecin en chef en vue de la réalisation de l'objectif visé au § 1.

1° hij is verantwoordelijk voor de uitvoering van het vastgelegde defensiebeleid betreffende de communicatie zowel binnen als voor het departement en werkt in samenspraak met de andere onderstafchefs en directeurs-generaal, de planning, de programmering en de algemene richtlijnen uit inzake communicatie;
1° il est responsable de l'exécution de la politique de défense arrêtée relative à la communication aussi bien au sein du département que pour le département, et élabore en concertation avec les autres sous-chefs d'état-major et directeurs généraux, la planification, la programmation et les directives générales en matière de communication;

Art. 8. Het departement werkt voor de realisatie van zijn taken samen en sluit overeenkomsten met instanties, instellingen, diensten en verenigingen die op het vlak van de toegewezen taken actief zijn.
Art. 8. Pour l'accomplissement de ses tâches, le département collabore et conclut des accords avec des instances, institutions, services et associations actifs dans le domaine des tâches assignées.

Bij het onderzoek van deze tweede zaak werkt de Commissie nauw samen met het Amerikaanse Department of Justice.
La Commission travaille en étroite coopération avec le département de la justice des États-Unis dans cette seconde affaire.

Hij werkt samen met de andere besturen van het departement aan de harmonische ontwikkeling van het departement.
Il coopère avec les autres administrations du département au développement harmonieux du Ministère.