Traduction de «departementen als economie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

economie
économie

overzeese departementen
départements d'outre mer

groene economie [ ecologisch duurzame groei | ecologische economie | groene groei | milieuvriendelijke groei | strategie voor groene economie | transitie naar groene economie ]
économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]

globalisering [ altermondialisme | geglobaliseerde economie | globalisering van de economie | internationalisering van de economie | mondialisering | mondialisering van de economie ]
mondialisation [ altermondialisation | altermondialisme | globalisation de l'économie | internationalisation de l'économie | mondialisation économique ]

Protocol betreffende de regeling toe te passen op de producten vallende onder de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ten aanzien van Algerije en de overzeese departementen van de Franse Republiek
Protocole relatif au régime à appliquer aux produits relevant de la Communauté européenne du charbon et de l'acier à l'égard de l'Algérie et des départements d'outre-mer de la République française

programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van overzeese departementen afgestemde maatregelen | POSEIDOM [Abbr.]
programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des départements d'outre-mer | POSEIDOM [Abbr.]

programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de Franse overzeese departementen afgestemde maatregelen | POSEIDOM [Abbr.]
Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des départements français d'outre-mer | POSEIDOM [Abbr.]

docent bedrijfskunde en economie voortgezet onderwijs | leerkracht bedrijfskunde en economie secundair onderwijs | leerkracht economie voortgezet onderwijs | onderwijsgevende economie secundair onderwijs
professeure de sciences économiques et sociales | professeur de sciences économiques et sociales | professeur de sciences économiques et sociales/professeure de sciences économiques et sociales

sociaal economie-initiatief
initiative d'économie sociale

sociale economie
économie sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vaak is er geen cijfermateriaal beschikbaar, ook omdat er in de verschillende administraties, Justitie, Financiën, Sociale departementen, FOD Economie, anders mee omgegaan wordt.
On ne dispose souvent pas de statistiques, notamment parce que les diverses administrations (Justice, Finances, Départements sociaux, SPF Économie) ne les traitent pas de la même façon.

De FOD Economie werd belast met de omzetting van de richtlijn, en zal in dit verband andere betrokken departementen raadplegen.
Le SPF Économie a été chargé d'assurer la transposition de la directive et consultera dans ce contexte les autres départements concernés.

Met mijn collega van Economie, Vice-eersteminister Peeters, hebben we de departementen die ressorteren onder onze bevoegdheid de opdracht gegeven om een geüpdatet actieplan voor te stellen.
Avec mon collègue de l'Économie, le Vice-premier ministre Peeters, nous avons mandaté les Départements dont nous avons la tutelle à présenter un plan d'actions actualisé.

De problematiek van de havens, aangekaart door de Europese Commissie, wordt door meerdere verschillende departementen gevolgd (FOD Mobiliteit en Vervoer, FOD Economie - Concurrentie, FOD Financiën).
La problématique des ports, soulevée par la Commission européenne, est suivie par plusieurs départements différents (SPF Mobilité et Transports, SPF Économie - Concurrence, SPF Finances).

Het is dus niet abnormaal dat de criteria die voorafgaan aan de erkenning van de gemeenten een eigen logica kennen binnen de betrokken departementen (1) [http ...]
Il n'est donc pas anormal que les critères qui président à la reconnaissance des communes aient leur logique propre dans chacun des Départements concernés (1) [http ...]

Hoewel er al informele contacten hadden plaatsgevonden met het kabinet van Financiën en er overleg met de departementen Economie en Financiën in het vooruitzicht werd gesteld, weigerde de toenmalige minister een exacte timing voorop te stellen (schriftelijke vraag nr. 363 van 9 maart 2011).
En dépit de contacts informels entrepris avec le cabinet des Finances et même s'il envisageait une concertation avec les départements de l'Économie et des Finances, votre prédécesseur s'était refusé à avancer un timing (question écrite n° 363 du 9 mars 2011).

Net als de bedrijfswereld vraagt ook de milieubeweging naar een sterkere horizontale en verticale integratie van het productbeleid met andere departementen als economie, landbouw, financiën maar ook met de gewestelijke overheden, bijvoorbeeld wat de productiefase of de afvalfase van producten betreft.
Tout comme les entreprises, le mouvement écologiste demande une intégration verticale et horizontale plus forte de la politique des produits avec les autres départements, comme ceux de l'Économie, de l'Agriculture et des Finances, et avec les autorités régionales, notamment en ce qui concerne la phase de production ou la phase de traitement du déchet.

Voor het gedeelte in zee zijn de departementen voor Economie en Volksgezondheid bevoegd, voor de bekabeling op het net is de Vlaamse regering bevoegd.
Pour la partie en mer, les départements de l’Économie et de la Santé publique sont compétents ; pour le câblage sur le réseau, c’est le gouvernement flamand qui est compétent.

Dat is een kwestie van efficiëntie. Het lijkt me tevens noodzakelijk dat er een goede verstandhouding heerst tussen de federale departementen van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek en van Buitenlandse Zaken, enerzijds, en het agentschap, anderzijds.
Il me semble également nécessaire que les départements fédéraux, comme les Affaires économiques et les Affaires étrangères, puissent travailler en bonne intelligence avec l'agence.