Vertaling van "departementen zullen daartoe " (Nederlands → Frans) :

Daartoe zal de Regie onder andere belast worden over te gaan tot investeringen en de noodzakelijke inhuringen rekening houdend met de jaarlijkse budgetten die de Regie zal bekomen voor de volgende jaren, met de beslissingen die zullen worden genomen door de Ministerraad, en met het geheel van behoeften uitgedrukt door alle federale klanten-departementen.
À cet effet, la Régie sera chargée notamment de procéder aux investissements et de conclure les locations nécessaires en tenant compte des budgets annuels futurs de la Régie, des décisions qui seront prises par le Conseil des ministres, et de l'ensemble des besoins exprimés par tous les départements ­ clients ­ fédéraux.

Zowel commissaris Kyprianou als ikzelf en onze departementen zullen daartoe nauw met elkaar blijven samenwerken.
Le commissaire Kyprianou et moi-même, ainsi que nos départements, continuerons de coopérer étroitement dans ce but.

Het gebeurlijk saldo en/of de tussentijdse betalingen zal/zullen worden aangerekend ofwel op de begroting van de betrokken departementen of instellingen van openbaar nut, ofwel op de Rijksmiddelenbegroting ten bate van het daartoe voorziene begrotingsfonds opgericht via art. 41 van de programmawet van 19 juli 2001 voor het begrotingsjaar 2001.
Le solde éventuel et/ou les paiements partiels fera/feront l'objet d'une imputation soit au budget des départements et organismes d'intérêts public concernés, soit au Budget des Voies et Moyens au profit du fonds budgétaire crée à cette fin par l'art. 41 de la loi programme du 19 juillet 2001 pour l'année budgétaire 2001.

5. a) Zullen de kosten van die toekomstige opdrachten in voormalig Joegoslavië uitsluitend door het ministerie van Landsverdediging worden gedragen of zullen ook andere departementen daartoe bijdragen? b) Zo ja, welke, en in welke mate?
5. a) Pour ces futures missions en ex-Yougoslavie, les dépenses seront-elles supportées par le seul ministère de la Défense ou d'autres départements participeront-ils? b) Si oui, lesquels et dans quelle mesure?