Vertaling van "department of peacekeeping " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overzees(e) departement en regio van Frankrijk [ Frankrijk Département d'Outre-Mer | Frankrijk DOM ]
département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]

departement van een middelbare school beheren | departement van een secundaire school beheren
gérer un département d'enseignement secondaire

departement Communicatie | departement D | D [Abbr.]
département D | département de la communication | D [Abbr.]

Frans overzees departement | overzees departement | DOM [Abbr.]
département d'outre-mer | département français d'outre-mer | DOM [Abbr.]

overzees departement [ DOM ]
département d'outre-mer [ DOM ]

departement van een universiteit beheren | universitair departement beheren
gérer un département universitaire

Hoofd Departement Algemene Zaken, Minister
Chef de la chancellerie fédérale, ministre fédéral

ministerie [ ministerieel departement ]
ministère [ cabinet ministériel | département ministériel ]

afdeling mediadiensten beheren | departement mediadiensten beheren
gérer un service média

departement
département

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ten slotte heeft de Global Open Day on Women, Peace and Security de resultaten getoond van zevenentwintig open dagen die wereldwijd werden georganiseerd voor vrouwen en vrede — een gezamenlijk initiatief van het DPKO (Department of PeaceKeeping Operations), het DPA (Departement van politieke aangelegenheden), de UNDP (United Nations Development Programs) en UNIFEM (leden van UN Women).
Enfin, une « Global Open Day on Women, Peace and Security » a montré les résultats de vingt-sept journées ouvertes pour les femmes et la paix organisées dans le monde entier, dans une initiative conjointe par le DOMP (Département des opérations de maintien de la paix), le DAP (Département des affaires politiques), le PNUD et l'UNIFEM (membres d'ONU Femmes).

Het Department of Peacekeeping Operations, DPKO, heeft ons verzekerd dat de MONUC instaat voor de bescherming van het Belgisch detachement.
Le DPKO (Department of Peacekeeping Operations) a accordé la protection du détachement belge par la MONUC dans le cadre de son mandat.

1. De Belgische troepen, meer bepaald de ontmijningsteams, blijven nog tot december 2009 in Libanon. Heeft Defensie van het VN-departement voor Peacekeeping Operations de vraag gekregen om de Belgische missie in Libanon voort te zetten, en zo ja, op welke manier?
La défense nationale a-t-elle été sollicitée par le département onusien des opérations de maintien de la paix (DPKO) pour prolonger sa mission au Liban et si oui de quelle manière?

België kan aan het Department of Peacekeeping Operations (DPKO) van de VN voorstellen om dit als regel in te voeren bij dergelijke militaire operaties.
La Belgique pourrait la proposer au Department of Peacekeeping Operations (DPKO) de l'ONU comme règle dans le cadre de ce type d'intervention militaire.

Sommige partners binnen MONUC, zoals Pakistan, hebben in hun contract met het UN Department of Peacekeeping Operations (DPKO) een aantal speciale clausules die het hun mogelijk maken af te wijken van de verplichtingen van het mandaat.
Le contrat avec le Département des opérations de maintien de la paix de l'ONU, conclu avec certains partenaires de la MONUC, comme le Pakistan, contient des clauses spéciales qui permettent à ces partenaires de se soustraire aux obligations du mandat.

- Het is in elk geval de bedoeling dat hospitaal nog enkele maanden ter plaatse te houden, zoals het Department of Peacekeeping Operations van de VN ons gevraagd heeft.
- L'idée est de toute façon de maintenir cet hôpital encore quelques mois sur place, comme le Department of Peacekeeping Operations des Nations unies nous l'a demandé.

De SLM werd gevraagd advies te verlenen over: A. Differentiate among types of peace operation, e.g.: i) Be limited to only those operations under a United Nations Security Council (UNSC) mandate that are delivered by the Department of Peace-Keeping Operations, or ii) Also include UNSC mandated peacekeeping operations that are delivered by a regional organisation, or iii) Further include peacekeeping operations mandated and carried out by regional organisations, B. .expand ODA eligibility definitions to allow the specified activities under paragraph footnote 1 also to be performed by the military from recipient countries.
L'avis des hauts fonctionnaires a été sollicité pour les points suivants: A. Differentiate among types of peace operation, e.g: i) Be limited to only those operations under a United Nations Security Council (UNSC) mandate that are delivered by the Department of Peace-Keeping Operations, or ii) Also include UNSC mandated peacekeeping operations that are delivered by a regional organisation, or iii) Further include peacekeeping operations mandated and carried out by regional organisations, B. .expand ODA eligibility definitions to allow the specified activities under paragraph footnote 1 also to be performed by the military from recipient countries.