Vertaling van "der aanwezige leden daarmede instemt " (Nederlands → Frans) :

De beslissingen worden genomen met éénparigheid van stemmen der aanwezige leden.
Les décisions sont prises à l'unanimité des voix des membres présents.

De agendapunten worden in volgorde van inschrijving besproken behalve wanneer minstens de helft der aanwezige leden akkoord gaat met een wijziging van de inschrijvingsrol.
Les points sont débattus dans leur ordre d'inscription sauf lorsque la moitié au moins des membres présents marque son accord pour modifier l'ordre d'inscription.

De Commissie neemt haar beslissing bij de meerderheid der aanwezige leden.
La Commission se prononce à la majorité des membres présents.

Het stemmenquorum wordt vastlegd op de gewone meerderheid der aanwezige leden.
Le quorum des votes est fixé à la majorité simple des membres présents.

De commissie mag enkel advies uitbrengen als meer dan de helft van haar leden aanwezig is en op voorwaarde dat twee derde van de aanwezige leden daarmee instemt.
La commission paritaire ne peut émettre d'avis que si plus de la moitié au moins de ses membres sont présents et moyennant l'approbation des deux tiers des membres présents.

De Raad spreekt zich uit bij meerderheid der aanwezige leden.
Le Conseil se prononce à la majorité des membres présents.

g) « speciale stemming » : een stemming waarbij ten minste twee derde van de stemmen (berekend overeenkomstig artikel 12) der uitvoerende leden die aanwezig zijn en hun stem uitbrengen is vereist, en ten minste twee derde van de stemmen (berekend overeenkomstig artikel 12) der invoerende leden die aanwezig zijn en hun stem uitbrengen, afzonderlijk geteld;
g) « vote spécial » désigne un vote qui exige au moins les deux tiers des suffrages (calculés conformément à l'article 12) exprimés par les membres exportateurs présents et votants et au moins les deux tiers des suffrages (calculés conformément à l'article 12) exprimés par les membres importateurs présents et votants, comptés séparément;