Traduction de «der eecken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

syndroom van Der Kaloustian-Jarudi-Khoury
syndrome de dégénérescence spinocérébelleuse-dystrophie cornéenne

Omschrijving: Dit zijn stoornissen waarin het normale patroon van taalverwerving is verstoord vanaf de vroegste stadia der ontwikkeling. De aandoeningen kunnen niet zonder meer worden toegeschreven aan neurologische afwijkingen of afwijkingen van het spraakorgaan, stoornissen van het sensorium, zwakzinnigheid of omgevingsfactoren. Specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal worden dikwijls gevolgd door daarmee samenhangende problemen, zoals moeilijkheden bij lezen en spellen, afwijkingen in de relaties met anderen en emotionele stoornissen en gedragsstoornissen.
Définition: Troubles dans lesquels les modalités normales d'acquisition du langage sont altérées dès les premiers stades du développement. Ces troubles ne sont pas directement attribuables à des anomalies neurologiques, des anomalies anatomiques de l'appareil phonatoire, des altérations sensorielles, un retard mental ou des facteurs de l'environnement. Les troubles spécifiques du développement de la parole et du langage s'accompagnent souvent de problèmes associés, tels des difficultés de la lecture et de l'orthographe, une perturbation des relations interpersonnelles, des troubles émotionnels et des troubles du comportement.

Omschrijving: Een stoornis waarin zowel schizofrene als depressieve symptomen opvallen zodat de ziekte-episode een diagnose van hetzij schizofrenie hetzij een depressieve episode niet rechtvaardigt. Deze categorie dient zowel gebruikt te worden voor een eenmalige episode, als voor een recidiverende stoornis waarin het merendeel der episoden schizoaffectief, depressieve vorm, is. | Neventerm: | schizoaffectieve psychose, depressieve vorm | schizofreniforme psychose, depressieve vorm
Définition: Trouble dans lequel des symptômes schizophréniques et des symptômes dépressifs sont conjointement au premier plan de la symptomatologie au cours d'un même épisode de la maladie, l'épisode pathologique ne justifiant ainsi un diagnostic ni de schizophrénie ni d'épisode dépressif. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un épisode isolé et le trouble récurrent dont la plupart des épisodes sont des épisodes schizo-affectifs, type dépressif. | Psychose:schizo-affective, type dépressif | schizophréniforme, type dépressif

Omschrijving: Een stoornis waarin zowel schizofrene als manische symptomen opvallen zodat de ziekte-episode een diagnose van hetzij schizofrenie hetzij een manische episode niet rechtvaardigt. Deze categorie dient zowel gebruikt te worden voor een eenmalige episode, als voor een recidiverende stoornis waarin het merendeel der episoden schizoaffectief, manische vorm, is. | Neventerm: | schizoaffectieve psychose, manische vorm | schizofreniforme psychose, manische vorm
Définition: Trouble dans lequel des symptômes schizophréniques et des symptômes maniaques sont conjointement au premier plan de la symptomatologie au cours d'un même épisode de la maladie, l'épisode pathologique ne justifiant ainsi un diagnostic ni de schizophrénie ni d'épisode maniaque. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un épisode isolé et le trouble récurrent dont la plupart des épisodes sont des épisodes schizo-affectifs, type maniaque. | Psychose:schizo-affective, type maniaque | schizophréniforme, type maniaque

syndroom van Van Der Woude
syndrome de Van der Woude

Kas der geneeskundige verzorging van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
Caisse des soins de santé de la Société nationale des chemins de fer belges

Algemene Directie der Kanselarij en der Betwiste Zaken
Direction générale de la Chancellerie et du Contentieux

vreemdeling die houder is van een geldige door één der Overeenkomstsluitende Partijen afgegeven verblijfstitel
étranger titulaire d'un visa délivré par une des Parties Contractantes

Instituut der Accountants
Institut des experts-comptables

Cut off procedures | Technieken tot scheiding der boekjaren
procédures de séparation des exercices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij beschikking van 9 oktober 2017, werd de heer van der Eecken J., emeritus kamervoorzitter in het hof van beroep te Brussel, door de eerste voorzitter van het hof van beroep te Brussel, aangewezen om voor een termijn van een jaar vanaf 4 december 2017, het ambt van plaatsvervangend magistraat in dit hof te blijven uitoefenen.
Par ordonnance du 9 octobre 2017, M. van der Eecken J., président de chambre émérite à la cour d'appel de Bruxelles, a été désigné par le premier président de la cour d'appel de Bruxelles pour continuer à exercer, pour une période d'un an à partir du 4 décembre 2017, les fonctions de magistrat suppléant à cette cour.

mevr. Van der Eecken N., substituut-procureur des Konings bij het parket te Brussel.
Mme Van der Eecken N., substitut du procureur du Roi près le parquet de Bruxelles.

Bij beslissing van 25 januari 2016, van de leidende ambtenaar van het B.I.M. werd Mijnheer VAN DER EECKEN Dirk gedomicilieerd, Steenweg Op Aalst 45 bus 1 te 9308 HOFSTADE (O.-VL.) erkend als EPB-adviseur, natuurlijke persoon.
Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 25 janvier 2016, Monsieur VAN DER EECKEN Dirk domicilié Steenweg Op Aalst 45 bte 1 à 9308 HOFSTADE (O.-VL.) a été agréé en tant que Conseiller PEB, personne physique.

Bij koninklijk besluit van 30 december 2014 is de heer van der Eecken, J., kamervoorzitter in het hof van beroep te Brussel, op zijn verzoek, gemachtigd om zijn ambt verder uit te oefenen tot dat er voorzien is in de plaats die is opengevallen in zijn rechtscollege en ten laatste tot 30 juni 2015.
Par arrêté royal du 30 décembre 2014, M. van der Eecken, J., président de chambre à la cour d'appel de Bruxelles, est autorisé, à sa demande, à continuer d'exercer ses fonctions jusqu'à ce qu'il soit pourvu à la place rendue vacante au sein de sa juridiction et au plus tard jusqu'au 30 juin 2015.

Bij koninklijk besluit van 2 april 2014, dat in werking treedt op 31 december 2014, is de heer van der Eecken J., kamervoorzitter in het hof van beroep te Brussel, in ruste gesteld.
Par arrêté royal du 2 avril 2014, entrant en vigueur le 31 décembre 2014, M. van der Eecken J., président de chambre à la cour d'appel de Bruxelles, est admis à la retraite.

Waarnemend eerste voorzitter van der Eecken van het hof van beroep te Brussel stelt dan ook dat een verlenging van de werking van de aanvullende kamers noodzakelijk is zolang de achterstand niet is weggewerkt en in afwachting van een structurele oplossing.
En conclusion, le premier président de la cour d'appel de Bruxelles faisant fonction, M. van der Eecken, précise qu'il est indispensable de proroger la durée de fonctionnement des chambres supplémentaires tant que l'arriéré n'a pas été résorbé et en attendant la mise en œuvre d'une solution structurelle.

De heer Jean Van der Eecken, raadsheer in het Hof van Beroep te Brussel.
M. Jean Van der Eecken, conseiller à la Cour d'appel de Bruxelles.

Hoorzitting met mevrouw Tineke Van der Eecken, medewerker van de heer Bert Anciaux, Vlaams minister van Cultuur, Jeugd, Brusselse Aangelegenheden en Ontwikkelingssamenwerking
Audition de Mme Tineke Van der Eecken, collaboratrice de M. Bert Anciaux, ministre flamand de la Culture, de la Jeunesse, des Affaires bruxelloises et de la Coopération au Développement

wordt de heer Luc VAN DER EECKEN, te Haaltert, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de casinobedienden, ter vervanging van de heer Michel VERHULST, te Knokke-Heist, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen;
Monsieur Luc VAN DER EECKEN, à Haaltert, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre effectif de la Commission paritaire pour les employés de casino, en remplacement de Monsieur Michel VERHULST, à Knokke-Heist, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur;