Traduction de «der gebouwen medegedeeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regie der Gebouwen
Régie des Bâtiments

Staatssecretaris voor de Regie der Gebouwen, toegevoegd aan de Minister van Financiën
Secrétaire d'Etat à la Régie des Bâtiments, adjoint au Ministre des Finances

elektricien gebouwen | onderhoudsmonteur elektrische installaties (gebouwen) | elektromonteur gebouwen | monteur elektrische installaties gebouwen
électricienne du bâtiment | électricien du bâtiment | électricien du bâtiment/électricienne du bâtiment

grote herstellingswerken aan gebouwen rapporteren | grote reparaties aan gebouwen rapporteren | grote herstellingswerken aan gebouwen melden | grote reparaties aan gebouwen melden
signaler des réparations importantes à faire sur des bâtiments

kleine herstellingen uitvoeren aan systemen van gebouwen | kleine herstelwerkzaamheden uitvoeren aan systemen van gebouwen | kleine reparaties uitvoeren aan systemen van gebouwen
effectuer des petites réparations sur les installations techniques de bâtiments

beveiliging van gebouwen tegen seismische activiteit | beveiliging van gebouwen tegen seismische activiteit/aardbevingen
génie parasismique

baan aan de muren van gebouwen vastgehecht | hangbaan aan de muren van gebouwen vastgehecht
piste de glissement scellée sur la façade des bâtiments | voie poutre en élévation fixée aux façades d'immeubles

energiecertificaat voor gebouwen | energiecertificatie van gebouwen
certification énergétique des bâtiments

veiligheid van gebouwen [ hygiënevoorschriften voor gebouwen ]
sécurité des bâtiments [ salubrité des bâtiments ]

Algemene Dienst der Militaire Gebouwen
Service général des Constructions militaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De afwijkende meningen binnen het Strategisch Comité worden eveneens medegedeeld aan de minister bevoegd voor de Regie der Gebouwen.
Les avis divergents au sein du Comité stratégique sont également communiqués au ministre qui a la Régie des Bâtiments dans ses attributions.

Aan het Vlaamse Gewest werd op een vergadering medegedeeld dat de Regie der Gebouwen zelf zou instaan voor het onderhoud van haar deel en de Conventie bijgevolg niet zou worden ondertekend.
Il a été communiqué à la Région flamande, lors d’une réunion, que la Régie des Bâtiments assurerait l’entretien de sa partie du parc et que, par conséquent, la Convention ne serait pas signée.

3. Het directoraat beveiliging van de Commissie, dat optreedt onder gezag van het voor beveiligingsvraagstukken bevoegde lid van de Commissie, stelt de bepalingen voor de bescherming en beveiliging van gerubriceerde informatie op die overeenkomstig onderhavig akkoord binnen de Commissie en haar gebouwen wordt medegedeeld of uitgewisseld.
3. La direction de la sécurité de la Commission, agissant sous l’autorité du membre de la Commission chargé des questions de sécurité, élabore les dispositions de sécurité à prendre pour assurer la protection et la sauvegarde des informations classifiées communiquées ou échangées en vertu du présent accord au sein de la Commission et dans ses bâtiments.

Vorige maand werd aan het nog overblijvende personeel van de beheersdienst van het Résidence Palace van de Regie der gebouwen medegedeeld dat 4 Franstalige en 9 Nederlandstalige personeelsleden dienen te worden overgeheveld naar de gemeenschappen.
Le mois dernier, on a informé le personnel restant du service de gestion du Résidence Palace de la Régie des bâtiments que 4 agents francophones et 9 néerlandophones doivent être transférés vers les communautés.

De overeenkomstige inventarissen zullen, eenmaal voltooid, worden medegedeeld aan de Regie der gebouwen om te worden opgenomen in de algemene inventaris.
Les inventaires correspondants, une fois achevés, seront communiqués à la Régie des bâtiments, afin d'être intégrés dans l'inventaire général.