Vertaling van "der gebouwen werkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regie der Gebouwen
Régie des Bâtiments

Staatssecretaris voor de Regie der Gebouwen, toegevoegd aan de Minister van Financiën
Secrétaire d'Etat à la Régie des Bâtiments, adjoint au Ministre des Finances

elektricien gebouwen | onderhoudsmonteur elektrische installaties (gebouwen) | elektromonteur gebouwen | monteur elektrische installaties gebouwen
électricienne du bâtiment | électricien du bâtiment | électricien du bâtiment/électricienne du bâtiment

grote herstellingswerken aan gebouwen rapporteren | grote reparaties aan gebouwen rapporteren | grote herstellingswerken aan gebouwen melden | grote reparaties aan gebouwen melden
signaler des réparations importantes à faire sur des bâtiments

kleine herstellingen uitvoeren aan systemen van gebouwen | kleine herstelwerkzaamheden uitvoeren aan systemen van gebouwen | kleine reparaties uitvoeren aan systemen van gebouwen
effectuer des petites réparations sur les installations techniques de bâtiments

lijnbekrachtiger | vermogensversterker die werkt met een buslijn | versterker die werkt met een buslijn
circuit de commande

beveiliging van gebouwen tegen seismische activiteit | beveiliging van gebouwen tegen seismische activiteit/aardbevingen
génie parasismique

energiecertificaat voor gebouwen | energiecertificatie van gebouwen
certification énergétique des bâtiments

veiligheid van gebouwen [ hygiënevoorschriften voor gebouwen ]
sécurité des bâtiments [ salubrité des bâtiments ]

Algemene Dienst der Militaire Gebouwen
Service général des Constructions militaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Regie der Gebouwen werkt nauw samen de Federale Overheidsdienst (F.O.D) Justitie om door alle toekomstige werkzaamheden de hygiënische omstandigheden in de gevangenissen waar nodig te verbeteren.
La Régie des Bâtiments travaille en étroite collaboration avec le Service public fédéral (SPF) Justice afin d’améliorer, dans le cadre de tous les prochains travaux, les conditions d’hygiène dans les prisons lorsque cela s'avère nécessaire.

1. De Regie der Gebouwen werkt voor haar loonadministratie met de Centrale Dienst voor Vaste Uitgaven.
1. La Régie des Bâtiments travaille avec le Service Central des Dépenses Fixes pour l’administration des salaires.

Mijn collega van de Regie der Gebouwen werkt hier iedere dag aan.
Mon collègue de la Régie des bâtiments y travaille quotidiennement.

Naast dit alles werkt de Regie der Gebouwen ook partnershipoplossingen uit bedoeld om het energieverbruik van de federale overheidsdiensten terug te dringen. Die partnerships zorgen ervoor dat er geen grote investeringen of kosten nodig zijn ten laste van de Regie der Gebouwen en van de bezettende diensten.
À côté de cela, la Régie des Bâtiments met en oeuvre des solutions de partenariats permettant des économies d'énergie pour les services publics fédéraux ne nécessitant pas de gros investissements ou frais à charge de la Régie des Bâtiments et des occupants.

Tijdens deze overgangsperiode werkt de Regie der Gebouwen met de steden en gemeenten samen om oplossingen te vinden in de dossiers van de betrokken vredegerechten.
Durant cette période de transition, la Régie des Bâtiments travaille de concert avec les villes et communes afin de trouver des solutions dans les dossiers des justices de paix concernées.

De Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie werkt voor de bouw van gevangenissen samen met de Regie der Gebouwen.
Concernant la construction de prisons, le Service public fédéral (SPF) Justice collabore avec la Régie des Bâtiments.

- werkt samen met de Regie der Gebouwen, het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV) en het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika (KMMA), voor het beheer en onderhoud van het gebouw en zijn technische installaties.
- collabore avec la Régie des bâtiments, l'Agence Fédérale pour la Sécurité de la Chaîne Alimentaire (AFSCA) et le Musée Royal de l'Afrique centrale (MRAC) pour la gestion et l'entretien du bâtiment et ses installations techniques.

- werkt nauw samen met de Regie der Gebouwen.
- collabore avec la Régie des Bâtiments.

In dat kader heeft de Ministerraad van 19 november 2004 de oprichting goedgekeurd van een vennootschap van publiek recht « FEDESCO » (KB gepubliceerd in het Staatsblad op 1 april 2005) genaamd, die werkt volgens dat principe van de « derde investeerder », en dit in partnerschap met de Regie der Gebouwen.
Dans ce cadre, le Conseil des Ministres du 19 novembre 2004 a approuvé la création d'une société de droit public nommée « FEDESCO » (AR publié au Moniteur Belge le 1 avril 2005) fonctionnant suivant ce principe du « tiers investisseur », et ce en partenariat avec la Régie des Bâtiments.

De Regie der Gebouwen werkt samen met de eigenaar van het gebouw een actieplan uit om voor de Financietoren te voldoen aan de toegankelijkheidsnormen.
La Régie des bâtiments élabore avec le propriétaire de l'immeuble un plan d'action afin que la Tour des finances respecte les normes d'accessibilité.