Vertaling van "der maelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

syndroom van Der Kaloustian-Jarudi-Khoury
syndrome de dégénérescence spinocérébelleuse-dystrophie cornéenne

Omschrijving: Dit zijn stoornissen waarin het normale patroon van taalverwerving is verstoord vanaf de vroegste stadia der ontwikkeling. De aandoeningen kunnen niet zonder meer worden toegeschreven aan neurologische afwijkingen of afwijkingen van het spraakorgaan, stoornissen van het sensorium, zwakzinnigheid of omgevingsfactoren. Specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal worden dikwijls gevolgd door daarmee samenhangende problemen, zoals moeilijkheden bij lezen en spellen, afwijkingen in de relaties met anderen en emotionele stoornissen en gedragsstoornissen.
Définition: Troubles dans lesquels les modalités normales d'acquisition du langage sont altérées dès les premiers stades du développement. Ces troubles ne sont pas directement attribuables à des anomalies neurologiques, des anomalies anatomiques de l'appareil phonatoire, des altérations sensorielles, un retard mental ou des facteurs de l'environnement. Les troubles spécifiques du développement de la parole et du langage s'accompagnent souvent de problèmes associés, tels des difficultés de la lecture et de l'orthographe, une perturbation des relations interpersonnelles, des troubles émotionnels et des troubles du comportement.

Omschrijving: Een stoornis waarin zowel schizofrene als depressieve symptomen opvallen zodat de ziekte-episode een diagnose van hetzij schizofrenie hetzij een depressieve episode niet rechtvaardigt. Deze categorie dient zowel gebruikt te worden voor een eenmalige episode, als voor een recidiverende stoornis waarin het merendeel der episoden schizoaffectief, depressieve vorm, is. | Neventerm: | schizoaffectieve psychose, depressieve vorm | schizofreniforme psychose, depressieve vorm
Définition: Trouble dans lequel des symptômes schizophréniques et des symptômes dépressifs sont conjointement au premier plan de la symptomatologie au cours d'un même épisode de la maladie, l'épisode pathologique ne justifiant ainsi un diagnostic ni de schizophrénie ni d'épisode dépressif. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un épisode isolé et le trouble récurrent dont la plupart des épisodes sont des épisodes schizo-affectifs, type dépressif. | Psychose:schizo-affective, type dépressif | schizophréniforme, type dépressif

Omschrijving: Een stoornis waarin zowel schizofrene als manische symptomen opvallen zodat de ziekte-episode een diagnose van hetzij schizofrenie hetzij een manische episode niet rechtvaardigt. Deze categorie dient zowel gebruikt te worden voor een eenmalige episode, als voor een recidiverende stoornis waarin het merendeel der episoden schizoaffectief, manische vorm, is. | Neventerm: | schizoaffectieve psychose, manische vorm | schizofreniforme psychose, manische vorm
Définition: Trouble dans lequel des symptômes schizophréniques et des symptômes maniaques sont conjointement au premier plan de la symptomatologie au cours d'un même épisode de la maladie, l'épisode pathologique ne justifiant ainsi un diagnostic ni de schizophrénie ni d'épisode maniaque. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un épisode isolé et le trouble récurrent dont la plupart des épisodes sont des épisodes schizo-affectifs, type maniaque. | Psychose:schizo-affective, type maniaque | schizophréniforme, type maniaque

syndroom van Van Der Woude
syndrome de Van der Woude

Kas der geneeskundige verzorging van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
Caisse des soins de santé de la Société nationale des chemins de fer belges

Algemene Directie der Kanselarij en der Betwiste Zaken
Direction générale de la Chancellerie et du Contentieux

vreemdeling die houder is van een geldige door één der Overeenkomstsluitende Partijen afgegeven verblijfstitel
étranger titulaire d'un visa délivré par une des Parties Contractantes

Instituut der Accountants
Institut des experts-comptables

Cut off procedures | Technieken tot scheiding der boekjaren
procédures de séparation des exercices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Uiteenzettingen / bespreking 2015/2016-0 Inclusief de stukken nrs. 1563 en 1583 54K1887009 Els Van Hoof ,CDV - Peter Luykx ,N-VA - Richard Miller ,MR - Stéphane Crusnière ,PS - Georges Dallemagne ,cdH - Jean-Jacques Flahaux ,MR - Tim Vandenput ,Open Vld - Wouter De Vriendt ,Ecolo-Groen - Sarah Claerhout ,CDV - Benoit Hellings ,Ecolo-Groen - Minister Didier Reynders ,MR - Dirk Van der Maelen ,sp.a -
- Exposés / discussion 2015/2016-0 Y compris les doc. n°s 1563 et 1583 54K1887009 Els Van Hoof ,CDV - Peter Luykx ,N-VA - Richard Miller ,MR - Stéphane Crusnière ,PS - Georges Dallemagne ,cdH - Jean-Jacques Flahaux ,MR - Tim Vandenput ,Open Vld - Wouter De Vriendt ,Ecolo-Groen - Sarah Claerhout ,CDV - Benoit Hellings ,Ecolo-Groen - Ministre Didier Reynders ,MR - Dirk Van der Maelen ,sp.a -

1. a) en b) Tabel 1 bevat per kalenderjaar een overzicht van de inzake inkomstenbelastingen op grond van artikel 9 van het Regentsbesluit van 18 maart 1831 genomen ministeriële besluiten (de cijfers in de antwoorden op de parlementaire vragen nr. 801 van volksvertegenwoordiger Peter Logghe van 4 maart 2014, Bulletin van Vragen Antwoorden, Kamer, 2013-2014, nr. 155 van 7 april 2014, en nr. 307 van volksvertegenwoordiger Dirk Van der Maelen van 8 maart 2013, Bulletin van Vragen Antwoorden, Kamer, 2012-2013, nr. 109 van 19 april 2013, werden herzien).
1. a) et b) Le tableau 1 donne, par année civile, un aperçu des arrêtés ministériels pris en matière d'impôts sur les revenus sur la base de l'article 9 de l'arrêté du Régent du 18 mars 1831 (les chiffres des réponses aux questions parlementaires n° 801 de monsieur le député Peter Logghe du 4 mars 2014, Bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 2013-2014, n° 155 du 7 avril 2014, et n° 307 de monsieur le député Dirk Van der Maelen du 8 mars 2013, Bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 2012-2013, n° 109 du 19 avril 2013, ont été revus).

De erkenning draagt het nummer TCAG1-1224672 Bij beslissing van 18 juni 2013, van het BIM, werd de heer VAN DER MAELEN Christophe, gedomicilieerd Nieuwstraat 73, te 9450 DENDERHOUTEM, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G1 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
L'agrément porte le numéro TCAG1-1224672 Par décision de l'IBGE du 18 juin 2013, M. VAN DER MAELEN Christophe, domicilié Nieuwstraat 73, à 9450 DENDERHOUTEM, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G1 pour la Région de Bruxelles-Capitale.

De erkenning draagt het nummer CHA-1222705 Bij beslissing van 18 juni 2013, van het BIM, werd de heer VAN DER MAELEN Christophe, gedomicilieerd Nieuwstraat 73, te 9450 DENDERHOUTEM, erkend als erkend verwarmingsinstallateur voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
L'agrément porte le numéro CHA-1222705 Par décision de l'IBGE du 18 juin 2013, M. VAN DER MAELEN Christophe, domicilié Nieuwstraat 73, à 9450 DENDERHOUTEM, a été agréé en tant que chauffagiste agréé pour la Région de Bruxelles-Capitale.

11. Sommige gegevens van de Workflow Geschillen kunnen door de belastingplichtige worden geraadpleegd via My MinFin, wat hem toelaat de status van zijn administratieve of gerechtelijke geschil op te volgen (antwoord op de vraag van de heer Dirk Van der Maelen van 7 maart 2013, QRVA 53 135, 12 november 2013, blz. 147).
11. Certaines données du workflow contentieux sont consultables par le contribuable via My MinFin, de sorte que celui-ci peut suivre le statut de son litige administratif ou judiciaire (réponse à la question posée le 7 mars 2013 par M. Dirk Van der Maelen, QRVA 53 135, 12 novembre 2013, p. 147).

De erkenning draagt het nummer TCAG2-1224688 Bij beslissing van 18 juni 2013, van het BIM, werd de heer VAN DER MAELEN Christophe, gedomicilieerd Nieuwstraat 73, te 9450 DENDERHOUTEM, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G2 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
L'agrément porte le numéro TCAG2-1224688 Par décision de l'IBGE du 18 juin 2013, M. VAN DER MAELEN Christophe, domicilié Nieuwstraat 73, à 9450 DENDERHOUTEM, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G2 pour la Région de Bruxelles-Capitale.

De erkenning draagt het nummer CCPEB-1222017 Bij beslissing van 18 juni 2013, van het BIM, werd de heer VAN DER MAELEN Christophe, gedomicilieerd Nieuwstraat 73, te 9450 DENDERHOUTEM, erkend als EPB-verwarmingsadviseur voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
L'agrément porte le numéro CCPEB-1222017 Par décision de l'IBGE du 18 juin 2013, M. VAN DER MAELEN Christophe, domicilié Nieuwstraat 73, à 9450 DENDERHOUTEM, a été agréé en tant que conseiller chauffage PEB pour la Région de Bruxelles-Capitale.

De erkenning draagt het nummer TCAL-1026664 Bij beslissing van 18 juni 2013, van het BIM, werd de heer VAN DER MAELEN Christophe, gedomicilieerd Nieuwstraat 73, te 9450 DENDERHOUTEM, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type L voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
L'agrément porte le numéro TCAL-1026664 Par décision de l'IBGE du 18 juin 2013, M. VAN DER MAELEN Christophe, domicilié Nieuwstraat 73, à 9450 DENDERHOUTEM, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type L pour la Région de Bruxelles-Capitale.

- Uiteenzettingen / bespreking 2015/2016-0 54K1902002 Minister Didier Reynders ,MR - Benoit Hellings ,Ecolo-Groen - Philippe Blanchart ,PS - Dirk Van der Maelen ,sp.a -
- Exposés / discussion 2015/2016-0 54K1902002 Ministre Didier Reynders ,MR - Benoit Hellings ,Ecolo-Groen - Philippe Blanchart ,PS - Dirk Van der Maelen ,sp.a -

- Uiteenzettingen / bespreking 2015/2016-0 54K1865004 Gwenaëlle Grovonius ,PS - Els Van Hoof ,CDV - Fatma Pehlivan ,sp.a - Benoit Hellings ,Ecolo-Groen - Rita Bellens ,N-VA - Dirk Van der Maelen ,sp.a -
- Exposés / discussion 2015/2016-0 54K1865004 Gwenaëlle Grovonius ,PS - Els Van Hoof ,CDV - Fatma Pehlivan ,sp.a - Benoit Hellings ,Ecolo-Groen - Rita Bellens ,N-VA - Dirk Van der Maelen ,sp.a -