Vertaling van "derde en vierde lid opgeheven " (Nederlands → Frans) :

1° in paragraaf 1 worden het derde en vierde lid opgeheven;
1° dans le paragraphe 1er, les alinéas 3 et 4 sont abrogés ;

2° in paragraaf 1 worden het derde en vierde lid opgeheven;
2° dans le paragraphe 1, les alinéas 3 et 4 sont abrogés ;

1° in paragraaf 1 worden het tweede, derde en vierde lid opgeheven;
1° au paragraphe 1, les alinéas deux, trois et quatre sont abrogés ;

De vrijwillige verminderingen, op niveau buiten bedrijf, van de vergoedingsbasis en/of de prijs voor en de opnames of de schrappingen uit de lijst van de vergoedbare farmaceutische specialiteiten, bedoeld in artikel 35bis, § 1, van in § 1, eerste, tweede, derde en vierde lid bedoelde farmaceutische specialiteiten, die in werking treden op een andere datum dan deze bedoeld in het derde en achtste lid, worden in rekening gebracht bij de trimestriële bepaling, bedoeld in het derde en achtste lid, van de lijst van de farmaceutische specialiteiten die behoren tot de groep van de goedkoopste specialiteiten bedoeld in § 1, eerste, tweede, derde en vierde lid, volgend op hun datum van inwerkingtreding".
Les diminutions volontaires, au niveau ex-usine, de la base de remboursement et/ou du prix pour et les admissions sur ou les suppressions de la liste des spécialités pharmaceutiques remboursables, visée à l'article 35bis, § 1, de spécialités pharmaceutiques, visées au § 1, alinéas 1, 2, 3 et 4, qui entrent en vigueur à une date autre que celles visées aux alinéas 3 et 8, sont prises en compte lors de la fixation trimestrielle, visée aux alinéas 3 et 8, de la liste des spécialités pharmaceutiques qui appartiennent au groupe des spécialités les moins chères visé au § 1, alinéas 1, 2, 3 et 4, suivant leur date d'entrée en vigueur».

In artikel 52, § 1, van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 1 oktober 1986, worden het tweede, derde en vierde lid opgeheven.
Dans l'article 52, § 1, de la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 1 octobre 1986, les alinéas 2, 3 et 4 sont abrogés.

In artikel 6 van dezelfde besluitwet, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 19 mei 1995, worden het tweede, derde en vierde lid opgeheven.
À l’article 6 du même arrêté-loi, modifié en dernier lieu par l’arrêté royal du 19 mai 1995, les deuxième, troisième et quatrième alinéas sont abrogés.

1º in paragraaf 2 worden het tweede, derde en vierde lid opgeheven;
1º au paragraphe 2, les alinéas 2, 3 et 4 sont abrogés;

5º in § 5 worden het derde en vierde lid opgeheven.
5º au § 5, les alinéas 3 et 4 sont abrogés.

1º in § 1 worden het eerste, derde en vierde lid opgeheven;
1º au § 1, les alinéas 1, 3 et 4 sont abrogés;

4°) in het zesde lid, dat het zevende lid is geworden, worden de woorden "in het derde lid" telkens vervangen door de woorden "in het vierde lid" en de woorden "in het derde en vierde lid" vervangen door de woorden "in het vierde en vijfde lid";
4°) à l'alinéa 6, qui devient l'alinéa 7, les mots "à l'alinéa 3" sont chaque fois remplacés par les mots " à l'alinéa 4" et les mots "aux alinéas 3 et 4" sont remplacés par les mots " aux alinéas 4 et 5";