Traduction de «derde generatie namelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

3G mobiele communicatie | derde generatie mobiele diensten | mobiele communicatie van de derde generatie | 3G [Abbr.]
troisième génération | 3G [Abbr.]

collectieve rechten | derde generatie mensenrechten | mensenrechten van de derde generatie | solidariteitsrechten
troisième génération des droits de l’homme

migrantenkind [ migrant van de derde generatie | migrant van de tweede generatie ]
enfant de migrant [ migrant de la deuxième génération | migrant de la troisième génération ]

overeenkomst van de derde generatie
accord de troisième génération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij een positieve serologie wordt er een meer performante techniek toegepast ter bevestiging, namelijk de Western blottechniek van de derde generatie of Immunoblottechniek.
En cas de positivité, les laboratoires mettent en route des techniques de confirmation les plus performantes appelées techniques Western blot de troisième génération ou Immunoblot.

Momenteel zijn er enkele reactoren van de derde generatie gepland, namelijk in het Nederlandse Borsele en in het Verenigd Koninkrijk, enkel op bestaande nucleaire sites en voor het Verenigd Koninkrijk niet meer dan de huidige productiecapaciteit aan nucleaire elektriciteit.
Actuellement, quelques réacteurs de la troisième génération sont prévus, notamment à Borsele aux Pays-Bas et au Royaume-Uni, uniquement sur des sites nucléaires existants et, dans le cas du Royaume-Uni, pour une capacité ne dépassant pas la capacité de production actuelle d'électricité nucléaire.

We moeten namelijk de bestaande infrastructuur, maar ook de technisch mogelijke nieuwe infrastructuren, zoals mobiele telefonie van de derde generatie, met zinvolle inhoud vullen.
En réalité, nous devons injecter un contenu significatif dans les infrastructures existantes ainsi que dans celles qui sont techniquement possibles, comme les téléphones portables de la troisième génération.

Bovendien moeten we noteren dat een GSM-alternatief perfect in de overgang naar de mobiele netwerken van de derde generatie kan geïntegreerd worden (namelijk via de GRPS-technologie).
De plus, il faut noter qu'une alternative GSM pourra parfaitement s'intégrer dans la transition vers les réseaux mobiles de troisième génération (notamment via les technologies GRPS).

De mobiele systemen van de derde generatie zullen moeten worden aangelegd in de frequentiebanden die vastgelegd zijn in Beslissing ERC/DEC/(99)25 van 29 november 1999 van de CEPT, namelijk 1900-1980 MHz, 2010-2025 MHz en 2110-2170 MHz.
Les systèmes mobiles de troisième génération devront être mis en oeuvre dans les bandes de fréquences fixées dans la Décision ERC/DEC/(99)25 du 29 novembre 1999 de la CEPT, à savoir 1900-1980 MHz, 2010-2025 MHz et 2110-2170 MHz.

Het is ook belangrijk dat het Europees Parlement de voorbereidende werkzaamheden van de CEPT, de Europese Conferentie voor Post en Telecommunicatie, steunt en niet bekritiseert. Ik denk namelijk dat dit een van de redenen was waarom Europa zo succesvol was met zijn modellen, dat wij extra interfaces voor de derde generatie telefoons en uniforme frequenties in de hele wereld kregen.
Il est également important que le Parlement européen soutienne le travail préparatoire qui a été effectué au sein de la CEPT, la Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications, et que nous ne critiquions pas ce travail. Je crois en effet que c'est en partie ? cette conférence que l'Europe doit le succès qui a valu ? nos modèles d'être adoptés, et que nous avons obtenu des limites supplémentaires pour les téléphones de la troisième génération et une unification des fréquences ? l'échelle mondiale.

3. Gedurende het meerjarig oriëntatieprogramma van de derde generatie, namelijk in de periode 1992-1996, werden 46 zeevissersvaartuigen met overheidssteun, via de definitieve beëindigingspremies, aan de Belgische zeevisserijvloot onttrokken.
3. Au cours du plan d'orientation pluriannuel de la troisième génération, c'est-à-dire durant la période 1992-1996, 46 bateaux de pêche maritime ont été retirés de la flotte belge avec l'aide des pouvoirs publics, via les primes d'arrêt définitif.