Traduction de «derde maal sinds » (Néerlandais → Français) :

Voor de derde achtereenvolgende maal sinds de voorjaars-Eurobarometer van 2010 komen de Verenigde Staten (7%, +1) na de internationale organisaties.
Pour la troisième fois consécutive depuis l'Eurobaromètre du printemps 2010, les États‑Unis (7 %, plus un point de pourcentage) sont devancés par des organisations internationales.

Dit is de derde maal sinds april dat de Wit-Russische autoriteiten een internationale AMG-medewerker verplichten het land op korte termijn te verlaten.
En agissant de la sorte, les autorités biélorusses contraignent, pour la troisième fois depuis le mois d'avril, un membre du personnel international de l'AMG à quitter le pays à bref délai.

Wij verwelkomen het feit dat de twee speciale gezanten van de Dalai Lama vorig jaar september voor de derde maal China konden bezoeken sinds het contact in september 2002 werd hervat.
Nous nous réjouissons que les deux envoyés spéciaux du Dalaï Lama aient pu se rendre en Chine en septembre dernier, pour la troisième fois depuis le rétablissement des contacts en septembre 2002.

- (PT) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, het is de eerst maal sinds de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam dat het Europees Parlement wordt geraadpleegd over een voorstel voor een richtlijn van de Commissie aan de Raad inzake legale immigratie van uit derde landen afkomstige personen.
- (PT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, pour la première fois depuis l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam, le Parlement européen est consulté sur une proposition de directive de la Commission au Conseil en matière d'immigration légale des personnes provenant de pays tiers.

1. Het Permanent comité voor arbeidsmarktvraagstukken, voorgezeten door de heer Eduardo FERRO RODRIGUES, de Portugese minister van Arbeid en Solidariteit, is vandaag voor de derde maal sinds zijn hervorming in maart 1999 bijeengekomen.
1. Le Comité permanent de l'emploi, présidé par M. Eduardo FERRO RODRIGUES, ministre portugais du travail et de la solidarité, s'est réuni aujourd'hui pour la troisième fois depuis sa réforme en mars 1999.